1628 - حَدِيثٌ (خز) : " احْتَجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ، فَقَالَتِ النَّارُ، يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ، وَقَالَتِ الْجَنَّةِ: يَدْخُلُنِي الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينُ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى الْجَنَّةِ: أَنْتِ رَحْمَتِي أُسْكِنُكِ مَنْ شِئْتُ، وَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى النَّارِ: أَنْتِ عَذَابِي أَنْتَقِمُ بِكِ مِمَّنْ شِئْتُ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مَلَؤُهَا، فَتَقُولُ، يَعْنِي: النَّارَ: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ [سورة: ق، آية 30] ؟ حَتَّى يَضَعَ قَدَمَهُ فِيهَا … " الْحَدِيثَ.
⦗ص: 241⦘ خز فِي التَّوْحِيدِ: ثنا أَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِتَمَامِهِ. وَعَنْ أَبِي مُوسَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِبَعْضِهِ: “ لا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ “ وَزَادَ: “ وَمَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا … “ الْحَدِيثَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ رَوْحٍ، عَنْ سَعِيدٍ، بِهِ كَذَلِكَ. وَعَنْ أَبِي مُوسَى، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، ثنا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ كَذَلِكَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا أَبُو سَلَمَةَ، ثَنا أَبَانٌ، بِهِ. وَعَنْ رِزْقِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى، ثنا بَهْزٌ، ثنا أَبَانٌ، بِهِ، وَلَمْ يَذْكُرِ الزِّيَادَةَ وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، ثنا آدَمُ، يَعْنِي: ابْنَ أَبِي إِيَاسٍ، ثنا شَيْبَانُ، كَذَلِكَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَطَاءِ بْنِ مُقَدَّمٍ، ثنا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ كَذَلِكَ.
⦗ص: 241⦘ خز فِي التَّوْحِيدِ: ثنا أَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِتَمَامِهِ. وَعَنْ أَبِي مُوسَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِبَعْضِهِ: “ لا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ “ وَزَادَ: “ وَمَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا … “ الْحَدِيثَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ رَوْحٍ، عَنْ سَعِيدٍ، بِهِ كَذَلِكَ. وَعَنْ أَبِي مُوسَى، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، ثنا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ كَذَلِكَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا أَبُو سَلَمَةَ، ثَنا أَبَانٌ، بِهِ. وَعَنْ رِزْقِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى، ثنا بَهْزٌ، ثنا أَبَانٌ، بِهِ، وَلَمْ يَذْكُرِ الزِّيَادَةَ وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، ثنا آدَمُ، يَعْنِي: ابْنَ أَبِي إِيَاسٍ، ثنا شَيْبَانُ، كَذَلِكَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَطَاءِ بْنِ مُقَدَّمٍ، ثنا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ كَذَلِكَ.
আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জান্নাত ও জাহান্নাম বিতর্কে লিপ্ত হলো। তখন জাহান্নাম বলল, আমার ভেতরে প্রবেশ করবে উদ্ধত ও অহংকারীরা। আর জান্নাত বলল, আমার ভেতরে প্রবেশ করবে দরিদ্র ও অভাবীরা। অতঃপর আল্লাহ জান্নাতের প্রতি ওহী পাঠালেন: তুমি আমার করুণা। আমি তোমার ভেতরে যাকে চাইব তাকেই বাস করাবো। আর আল্লাহ জাহান্নামের প্রতি ওহী পাঠালেন: তুমি আমার শাস্তি। আমি তোমার মাধ্যমে যার ওপর চাইব প্রতিশোধ নেব। আর তোমাদের দুজনের জন্যই তোমাদের পূর্ণতা থাকবে। এরপর সে (অর্থাৎ জাহান্নাম) বলতে থাকবে, আরও কি কিছু আছে? (সূরা কাফ, ৩০) অবশেষে আল্লাহ তাঁর কদম তার (জাহান্নামের) ভেতরে স্থাপন করবেন... হাদীসটি (পূর্ণ)।
খুযাইমাহ (তাওহীদ অধ্যায়ে) বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ হাশিম যিয়াদ ইবনু আইয়্যুব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব ইবনু আতা, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ, কাতাদাহ থেকে, সম্পূর্ণরূপে। আর আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবান ইবনু ইয়াযীদ, কাতাদাহ থেকে, আংশিকভাবে: জাহান্নামে লোক নিক্ষেপ করা হতে থাকবে এবং সে বলতে থাকবে: আরও কি কিছু আছে? আর তিনি (আবূ মূসা) অতিরিক্ত বলেছেন: আর জান্নাতে সব সময় কিছু অতিরিক্ত জায়গা থাকবে যতক্ষণ না আল্লাহ তার জন্য নতুন সৃষ্টি তৈরি করবেন... হাদীসটি। আর মুহাম্মাদ ইবনু মা‘মার থেকে, রূহ থেকে, সাঈদ থেকে, অনুরূপভাবে। আর আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু আসিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুতামির, তাঁর পিতা থেকে, কাতাদাহ থেকে, অনুরূপভাবে। আর মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ সালামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবান, এই হাদীসটি। আর রিযকুল্লহ্ ইবনু মূসা থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহ্য, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবান, এই হাদীসটি, তবে তিনি অতিরিক্ত অংশটুকু উল্লেখ করেননি। আর ইসমাঈল ইবনু ইসহাক আল-কূফী থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদম অর্থাৎ ইবনু আবী ইয়াস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শায়বান, অনুরূপভাবে। আর মুহাম্মাদ ইবনু উমর ইবনু আলী ইবনি আতা ইবনি মুকাদ্দাম থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশ‘আছ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-খুরাসানী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু‘বাহ, কাতাদাহ থেকে, অনুরূপভাবে।
খুযাইমাহ (তাওহীদ অধ্যায়ে) বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ হাশিম যিয়াদ ইবনু আইয়্যুব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব ইবনু আতা, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ, কাতাদাহ থেকে, সম্পূর্ণরূপে। আর আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবান ইবনু ইয়াযীদ, কাতাদাহ থেকে, আংশিকভাবে: জাহান্নামে লোক নিক্ষেপ করা হতে থাকবে এবং সে বলতে থাকবে: আরও কি কিছু আছে? আর তিনি (আবূ মূসা) অতিরিক্ত বলেছেন: আর জান্নাতে সব সময় কিছু অতিরিক্ত জায়গা থাকবে যতক্ষণ না আল্লাহ তার জন্য নতুন সৃষ্টি তৈরি করবেন... হাদীসটি। আর মুহাম্মাদ ইবনু মা‘মার থেকে, রূহ থেকে, সাঈদ থেকে, অনুরূপভাবে। আর আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু আসিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুতামির, তাঁর পিতা থেকে, কাতাদাহ থেকে, অনুরূপভাবে। আর মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ সালামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবান, এই হাদীসটি। আর রিযকুল্লহ্ ইবনু মূসা থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহ্য, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবান, এই হাদীসটি, তবে তিনি অতিরিক্ত অংশটুকু উল্লেখ করেননি। আর ইসমাঈল ইবনু ইসহাক আল-কূফী থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদম অর্থাৎ ইবনু আবী ইয়াস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শায়বান, অনুরূপভাবে। আর মুহাম্মাদ ইবনু উমর ইবনু আলী ইবনি আতা ইবনি মুকাদ্দাম থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশ‘আছ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-খুরাসানী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু‘বাহ, কাতাদাহ থেকে, অনুরূপভাবে।
ইতহাফুল মাহারাহ (1628)