16279 - حديث (حم) : من أصبح جُنُباً فلا يَصُوم.
في ترجمة: أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن عائشة وفي مسند: أم سَلمة، وفي ترجمته عن أبي هريرة، وفيه قال: أنبأنيه الفضل بن عَبّاس.
ورواه أحمد: ثنا إسماعيل، أنا ابن عون، عن رجاء بن (حَيْوة) ، حدثني يَعلى بن عُقْبة (في رمضان) فأصبح وهو جُنُب، (فلَقِي) أبا هريرة، فسأله؟، (فقال) أَفطر، قال: أفلا (أصوم) هذا اليوم وأُجْزِئه من يوم آخر؟ قال: أفطر، فأتى مروان فحدثه، فأرسل أبا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث إلى أم المؤمنين، فسألها؟، فقالت: قد كان يصبح (فينا جُنباً من غير احتلام، ثم يُصْبح) صائماً، فرجع إلى مروان، فَحدّثه، فقال: الْقَ بها أبا هُرَيْرة، فقال: جاري جاري،
⦗ص: 671⦘ فقال: أعزم عليك لَتَلقاه (به) ، قال: فلَقِيَه، فحدْثه، فقال: إني لم أسمعْه من (النبي صلى الله عليه وسلم) إنما أنبأنيه الفضل بن عباس، (فلما كان) بعد ذلك (لقيت) رجاء، فقلت: (حديث) يعلى من حدّثكم؟ قال: إياي حدثه.
في ترجمة: أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن عائشة وفي مسند: أم سَلمة، وفي ترجمته عن أبي هريرة، وفيه قال: أنبأنيه الفضل بن عَبّاس.
ورواه أحمد: ثنا إسماعيل، أنا ابن عون، عن رجاء بن (حَيْوة) ، حدثني يَعلى بن عُقْبة (في رمضان) فأصبح وهو جُنُب، (فلَقِي) أبا هريرة، فسأله؟، (فقال) أَفطر، قال: أفلا (أصوم) هذا اليوم وأُجْزِئه من يوم آخر؟ قال: أفطر، فأتى مروان فحدثه، فأرسل أبا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث إلى أم المؤمنين، فسألها؟، فقالت: قد كان يصبح (فينا جُنباً من غير احتلام، ثم يُصْبح) صائماً، فرجع إلى مروان، فَحدّثه، فقال: الْقَ بها أبا هُرَيْرة، فقال: جاري جاري،
⦗ص: 671⦘ فقال: أعزم عليك لَتَلقاه (به) ، قال: فلَقِيَه، فحدْثه، فقال: إني لم أسمعْه من (النبي صلى الله عليه وسلم) إنما أنبأنيه الفضل بن عباس، (فلما كان) بعد ذلك (لقيت) رجاء، فقلت: (حديث) يعلى من حدّثكم؟ قال: إياي حدثه.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [এবং উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও বর্ণিত। এর বিপরীতে আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কর্তৃক আল-ফাদল ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণিত]: "যে ব্যক্তি জুনুব অবস্থায় সকালে উপনীত হয়, সে যেন রোযা না রাখে।"
(ইমাম আহমাদ কর্তৃক ইসমাঈল থেকে, তিনি ইবন আউন থেকে, তিনি রাজা ইবন হাইওয়াহ থেকে বর্ণিত): ইয়া’লা ইবন উকবাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন, রমযান মাসে তিনি জুনুব অবস্থায় সকালে উঠলেন। তিনি আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: "তুমি ইফতার (রোযা ভঙ্গ) করো।" ইয়া'লা বললেন: "আমি কি এই দিন রোযা পালন করে অন্য দিনে এর কাযা করে নেব না?" তিনি বললেন: "ইফতার করো।"
অতঃপর তিনি মারওয়ানের কাছে এসে তাঁকে ঘটনাটি জানালেন। মারওয়ান তখন আবূ বাকর ইবন আব্দুর রহমান ইবনুল হারিসকে উম্মুল মু’মিনীন (নবীপত্নী)-এর কাছে প্রেরণ করলেন। তিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (উম্মুল মু’মিনীন) বললেন: "তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মধ্যে এমন অবস্থায় সকাল করতেন যে, তিনি স্বপ্নদোষ ছাড়াই জুনুব থাকতেন, এরপরও তিনি রোযা রাখতেন।"
আবূ বাকর মারওয়ানের কাছে ফিরে এসে তাঁকে জানালেন। মারওয়ান বললেন: "তুমি আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গিয়ে তাঁর সাথে এ বিষয়ে সাক্ষাৎ করো।" আবূ বাকর বললেন: "তিনি আমার প্রতিবেশী! আমার প্রতিবেশী!" (অর্থাৎ তার সাথে বিতর্কে জড়াতে তিনি ইতস্তত করছিলেন)। মারওয়ান বললেন: "আমি তোমাকে দৃঢ়তার সাথে নির্দেশ দিচ্ছি যে তুমি অবশ্যই তাঁর সাথে দেখা করবে।"
তিনি আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করলেন এবং তাঁকে ঘটনাটি জানালেন। আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন: "আমি এটি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে সরাসরি শুনিনি। বরং আল-ফাদল ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে এটি অবহিত করেছিলেন।"
এর কিছুদিন পর (বর্ণনাকারী) রাজা ইবন হাইওয়াহ বললেন: "আমি ইয়া'লার সাথে দেখা করে জিজ্ঞাসা করলাম, ইয়া’লার হাদীসটি তোমাদেরকে কে শুনিয়েছিলেন? তিনি বললেন: তিনি নিজেই আমাকে শুনিয়েছিলেন।"
(ইমাম আহমাদ কর্তৃক ইসমাঈল থেকে, তিনি ইবন আউন থেকে, তিনি রাজা ইবন হাইওয়াহ থেকে বর্ণিত): ইয়া’লা ইবন উকবাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন, রমযান মাসে তিনি জুনুব অবস্থায় সকালে উঠলেন। তিনি আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: "তুমি ইফতার (রোযা ভঙ্গ) করো।" ইয়া'লা বললেন: "আমি কি এই দিন রোযা পালন করে অন্য দিনে এর কাযা করে নেব না?" তিনি বললেন: "ইফতার করো।"
অতঃপর তিনি মারওয়ানের কাছে এসে তাঁকে ঘটনাটি জানালেন। মারওয়ান তখন আবূ বাকর ইবন আব্দুর রহমান ইবনুল হারিসকে উম্মুল মু’মিনীন (নবীপত্নী)-এর কাছে প্রেরণ করলেন। তিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (উম্মুল মু’মিনীন) বললেন: "তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মধ্যে এমন অবস্থায় সকাল করতেন যে, তিনি স্বপ্নদোষ ছাড়াই জুনুব থাকতেন, এরপরও তিনি রোযা রাখতেন।"
আবূ বাকর মারওয়ানের কাছে ফিরে এসে তাঁকে জানালেন। মারওয়ান বললেন: "তুমি আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গিয়ে তাঁর সাথে এ বিষয়ে সাক্ষাৎ করো।" আবূ বাকর বললেন: "তিনি আমার প্রতিবেশী! আমার প্রতিবেশী!" (অর্থাৎ তার সাথে বিতর্কে জড়াতে তিনি ইতস্তত করছিলেন)। মারওয়ান বললেন: "আমি তোমাকে দৃঢ়তার সাথে নির্দেশ দিচ্ছি যে তুমি অবশ্যই তাঁর সাথে দেখা করবে।"
তিনি আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করলেন এবং তাঁকে ঘটনাটি জানালেন। আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন: "আমি এটি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে সরাসরি শুনিনি। বরং আল-ফাদল ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে এটি অবহিত করেছিলেন।"
এর কিছুদিন পর (বর্ণনাকারী) রাজা ইবন হাইওয়াহ বললেন: "আমি ইয়া'লার সাথে দেখা করে জিজ্ঞাসা করলাম, ইয়া’লার হাদীসটি তোমাদেরকে কে শুনিয়েছিলেন? তিনি বললেন: তিনি নিজেই আমাকে শুনিয়েছিলেন।"
ইতহাফুল মাহারাহ (16279)