আব্দুর রহমান ইবনে গানাম থেকে বর্ণিত, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উটনীর নিচে ছিলাম। তখন আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: ‘যে ব্যক্তি নিজ পিতা ব্যতীত অন্য কারো প্রতি নিজেকে সম্পর্কিত করে, অথবা তার মাওলা (মুক্তকারী/অভিভাবক) ব্যতীত অন্য কারো প্রতি নিজেকে সম্বন্ধযুক্ত করে...’ (এরপর হাদীসের বাকি অংশ)।



[মূল আরবী সনদের পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ নিচে দেওয়া হলো, যদিও অনুবাদে শুধু মতনের অংশটি ব্যবহৃত হয়েছে:]

মি (তাবারানী) ও ক্বত (দারাকুতনী) এর বর্ণনায়: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উটনীর নিচে ছিলাম, তখন আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: ‘যে ব্যক্তি নিজ পিতা ব্যতীত অন্য কারো প্রতি নিজেকে সম্পর্কিত করে, অথবা তার মাওলা (মুক্তকারী/অভিভাবক) ব্যতীত অন্য কারো প্রতি নিজেকে সম্বন্ধযুক্ত করে...’ হাদীসটি।



মি (তাবারানী) 'আস-সিয়ার' ও 'আল-ওয়াসায়া' গ্রন্থে: আমাদেরকে মুসলিম ইবন ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হিশাম আদ-দাসতোওয়ায়ী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি শা'হর ইবন হাওশাব থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবন গানাম থেকে, তিনি তাঁর (সাহাবী) থেকে, এর মাধ্যমে।



ক্বত (দারাকুতনী) 'আল-ওয়াসায়া' গ্রন্থে: আমাদেরকে আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুর রহমান ইবন মারযূক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, এর মাধ্যমে।