15864 - حديث (طح) : أن عُمر سجد في (إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ) .
طح في الصلاة: ثنا ابن مرزوق، ثنا وَهْب، ثنا بَقِيْة، عن عمران بن عبيد الله أو عبد الله بن عمران، عن أبي رافع، عن أبي هريرة، بهذا. وعن يونس، أنا ابن وهْب، أخبرني يونس، عن ابن شهاب، أخبرني الأَعْرج، عن أبي هريرة: رأيت عمر يسجد في (النجم) … الحديث. وعن ابن مرزوق، ثنا عثمان بن عمر ابن [] ثنا مالك، عن الزهري، نحوه. وعن ابن أبي داود، ثنا مسدَّد، ثنا حمّاد بن زيد، عن أيوب، عن محمد، عن أبي هريرة، عن رَجلَيْن، كلاهما خَيْرْ من أبي هريرة: أن أحدهما سجد في (إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ) وفي (اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ) وكان الذي سجد أفضل من الذي لم يَسْجُد، فإن لم يكن عمَرَ فهو خيْرٌ من عُمر.
طح في الصلاة: ثنا ابن مرزوق، ثنا وَهْب، ثنا بَقِيْة، عن عمران بن عبيد الله أو عبد الله بن عمران، عن أبي رافع، عن أبي هريرة، بهذا. وعن يونس، أنا ابن وهْب، أخبرني يونس، عن ابن شهاب، أخبرني الأَعْرج، عن أبي هريرة: رأيت عمر يسجد في (النجم) … الحديث. وعن ابن مرزوق، ثنا عثمان بن عمر ابن [] ثنا مالك، عن الزهري، نحوه. وعن ابن أبي داود، ثنا مسدَّد، ثنا حمّاد بن زيد، عن أيوب، عن محمد، عن أبي هريرة، عن رَجلَيْن، كلاهما خَيْرْ من أبي هريرة: أن أحدهما سجد في (إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ) وفي (اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ) وكان الذي سجد أفضل من الذي لم يَسْجُد، فإن لم يكن عمَرَ فهو خيْرٌ من عُمر.
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, নিশ্চয় উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) [সুরা] *ইযাস সামাউ ইনশাক্কাত* (إذا السماء انشقت)-এ সিজদা করেছিলেন।
(অন্য এক সূত্রে) আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে [সুরা] *আন-নাজমে* সিজদা করতে দেখেছি... [সম্পূর্ণ হাদীসটি]।
(অন্য এক সূত্রে) আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দুজন ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন—যারা উভয়েই আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়ে উত্তম ছিলেন—যে তাদের মধ্যে একজন (সুরা) *ইযাস সামাউ ইনশাক্কাত* (إذا السماء انشقت) এবং (সুরা) *ইক্বরা বিস্মি রব্বিকাল্লাযী খালাক্ব* (اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ)-এ সিজদা করেছিলেন। আর যিনি সিজদা করেছিলেন, তিনি তার চেয়ে উত্তম ছিলেন, যিনি সিজদা করেননি। যদি তিনি (সিজদাকারী) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নাও হন, তবে তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়েও উত্তম ছিলেন।
তিনি বলেন, নিশ্চয় উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) [সুরা] *ইযাস সামাউ ইনশাক্কাত* (إذا السماء انشقت)-এ সিজদা করেছিলেন।
(অন্য এক সূত্রে) আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে [সুরা] *আন-নাজমে* সিজদা করতে দেখেছি... [সম্পূর্ণ হাদীসটি]।
(অন্য এক সূত্রে) আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দুজন ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন—যারা উভয়েই আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়ে উত্তম ছিলেন—যে তাদের মধ্যে একজন (সুরা) *ইযাস সামাউ ইনশাক্কাত* (إذا السماء انشقت) এবং (সুরা) *ইক্বরা বিস্মি রব্বিকাল্লাযী খালাক্ব* (اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ)-এ সিজদা করেছিলেন। আর যিনি সিজদা করেছিলেন, তিনি তার চেয়ে উত্তম ছিলেন, যিনি সিজদা করেননি। যদি তিনি (সিজদাকারী) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নাও হন, তবে তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়েও উত্তম ছিলেন।
ইতহাফুল মাহারাহ (15864)