15665 - حديث (قط) : أن عمر أجاز شهادة رجل واحد في رؤية الهلال في فطر أو أضحى.
قط في الصيام: ثنا أبو بكر النيسابوري، ثنا محمد بن يحيى، أنا عبد الرحمن بن مَهْدي، عن سفيان، عن عبد الأعلى، عنه، به. وقال: كذا رواه عبد الأعلى، عن ابن أبي ليلى. وعبد الأعلى ضعيف، وابن أبي ليلى لم يُدرك عمر، وروى شقيق، عن عمر أنه قال: لا تفْطروا حتى يَشهد شاهدان، حدث به الأعمش ومنصور، عنه. وثنا أبو بكر النيسابوري، ثنا محمد بن علي الوراق، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا إسرائيل، عن عبد الأعلى، عن ابن أبي ليلى، قال: كنتُ عند عُمر فأتاه راكب، فزعم أنه رأى الهلال، فأمر الناس أن يُفْطروا، قال محمد بن عَلي: فقلت لأبي نُعيم: سمع ابن أبي ليلى من عمر؟ قال: لا أدري، قال: قلت لابن معين: سمع ابن أبي ليلى من عمر؟ فلم يُثْبتْ ذلك. قال الدارقطني: عبد الأعلى هو ابن عامر الثَعْلبي غيره أثبت منه، وحديث أبي وائل أصح.
قط في الصيام: ثنا أبو بكر النيسابوري، ثنا محمد بن يحيى، أنا عبد الرحمن بن مَهْدي، عن سفيان، عن عبد الأعلى، عنه، به. وقال: كذا رواه عبد الأعلى، عن ابن أبي ليلى. وعبد الأعلى ضعيف، وابن أبي ليلى لم يُدرك عمر، وروى شقيق، عن عمر أنه قال: لا تفْطروا حتى يَشهد شاهدان، حدث به الأعمش ومنصور، عنه. وثنا أبو بكر النيسابوري، ثنا محمد بن علي الوراق، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا إسرائيل، عن عبد الأعلى، عن ابن أبي ليلى، قال: كنتُ عند عُمر فأتاه راكب، فزعم أنه رأى الهلال، فأمر الناس أن يُفْطروا، قال محمد بن عَلي: فقلت لأبي نُعيم: سمع ابن أبي ليلى من عمر؟ قال: لا أدري، قال: قلت لابن معين: سمع ابن أبي ليلى من عمر؟ فلم يُثْبتْ ذلك. قال الدارقطني: عبد الأعلى هو ابن عامر الثَعْلبي غيره أثبت منه، وحديث أبي وائل أصح.
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তিনি ঈদুল ফিতর বা ঈদুল আযহার চাঁদ দেখার ক্ষেত্রে একজন মাত্র ব্যক্তির সাক্ষ্যকে বৈধতা দিয়েছিলেন।
কিতাবুস্ সিয়ামে দারাকুতনী (رحمه الله) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আন-নিসাবুরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনু মাহদী, তিনি সুফিয়ান, তিনি আবদুল আ‘লা, তিনি তার থেকে, অনুরূপভাবে। তিনি (দারাকুতনী) আরও বলেন: আবদুল আ‘লা ইবনু আবী লায়লা থেকে এভাবে বর্ণনা করেছেন। আর আবদুল আ‘লা যঈফ (দুর্বল), এবং ইবনু আবী লায়লা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগ পাননি (তাঁকে দেখেননি)। আর শাক্বীক্ব, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (উমর) বলেছেন: তোমরা ইফতার করো না (রোজা ভাঙো না) যতক্ষণ না দুজন সাক্ষী সাক্ষ্য দেয়। এ বর্ণনাটি আল-আ‘মাশ এবং মানসূর তাঁর (শাক্বীক্ব) থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আন-নিসাবুরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আলী আল-ওয়াররাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনু মূসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, তিনি আবদুল আ‘লা, তিনি ইবনু আবী লায়লা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ছিলাম। তখন তাঁর নিকট একজন আরোহী এলো, সে দাবি করলো যে, সে চাঁদ দেখেছে। তখন তিনি লোকদের রোযা ভেঙে দিতে (ইফতার করতে) আদেশ দিলেন। মুহাম্মাদ ইবনু আলী বলেন: আমি আবু নু‘আইমকে জিজ্ঞেস করলাম: ইবনু আবী লায়লা কি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি জানি না। তিনি (মুহাম্মাদ ইবনু আলী) বলেন: আমি ইবনু মা‘ঈনকে জিজ্ঞেস করলাম: ইবনু আবী লায়লা কি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি তা নিশ্চিত করেননি। দারাকুতনী বলেন: আবদুল আ‘লা হলেন ইবনু ‘আমির আস-সা‘লাবী। অন্য বর্ণনাকারীরা তাঁর চেয়ে বেশি নির্ভরযোগ্য। আর আবু ওয়াইল (رحمه الله)-এর হাদীসটি অধিক সহীহ।
কিতাবুস্ সিয়ামে দারাকুতনী (رحمه الله) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আন-নিসাবুরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনু মাহদী, তিনি সুফিয়ান, তিনি আবদুল আ‘লা, তিনি তার থেকে, অনুরূপভাবে। তিনি (দারাকুতনী) আরও বলেন: আবদুল আ‘লা ইবনু আবী লায়লা থেকে এভাবে বর্ণনা করেছেন। আর আবদুল আ‘লা যঈফ (দুর্বল), এবং ইবনু আবী লায়লা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগ পাননি (তাঁকে দেখেননি)। আর শাক্বীক্ব, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (উমর) বলেছেন: তোমরা ইফতার করো না (রোজা ভাঙো না) যতক্ষণ না দুজন সাক্ষী সাক্ষ্য দেয়। এ বর্ণনাটি আল-আ‘মাশ এবং মানসূর তাঁর (শাক্বীক্ব) থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আন-নিসাবুরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আলী আল-ওয়াররাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনু মূসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, তিনি আবদুল আ‘লা, তিনি ইবনু আবী লায়লা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ছিলাম। তখন তাঁর নিকট একজন আরোহী এলো, সে দাবি করলো যে, সে চাঁদ দেখেছে। তখন তিনি লোকদের রোযা ভেঙে দিতে (ইফতার করতে) আদেশ দিলেন। মুহাম্মাদ ইবনু আলী বলেন: আমি আবু নু‘আইমকে জিজ্ঞেস করলাম: ইবনু আবী লায়লা কি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি জানি না। তিনি (মুহাম্মাদ ইবনু আলী) বলেন: আমি ইবনু মা‘ঈনকে জিজ্ঞেস করলাম: ইবনু আবী লায়লা কি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি তা নিশ্চিত করেননি। দারাকুতনী বলেন: আবদুল আ‘লা হলেন ইবনু ‘আমির আস-সা‘লাবী। অন্য বর্ণনাকারীরা তাঁর চেয়ে বেশি নির্ভরযোগ্য। আর আবু ওয়াইল (رحمه الله)-এর হাদীসটি অধিক সহীহ।
ইতহাফুল মাহারাহ (15665)