15587 - حديث (حم) : سألتُ ابن عباس عن نبيذ الجرّ؟ فقال: نهى رسول الله

⦗ص: 283⦘ صلى الله عليه وسلم عن نَبِيْذ الجرِّ والدباء، وقال: من سَره أن يُحرم ما حَرم الله ورسولهُ فليحرِّم النَبِيْذ. قال: وسألتُ ابن الزُيير؟ فقال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن الدُباء والجرّ.

قال: وسألتُ ابن عمر؟ فحدث عن عمر: أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الدبّاء والمزفَّت. قال: وحدثني أخي، عن أبي سعيد: أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الجرّ والدُباّء والمزفّت والبُسْر والتَمْر.

أحمد: ثنا يحيي، عن شعبة، حدثني سلمة بن كهَيْل، سمعت أبا الحكم يقول: سألت … بهذا. وعن محمد بن جعفر، عن شعبة، يُحِّدث ابن عمر، عن أبيه، به.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বর্ণনাকারী বলেন: আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মাটির পাত্রে তৈরি নাবীয (Nābīdh al-Jarr) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাটির পাত্রে তৈরি নাবীয এবং দুব্বা (শুকনো লাউয়ের খোসা) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বলেছেন: যে ব্যক্তি চায় যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল যা হারাম করেছেন, সেও যেন তা হারাম বলে বিশ্বাস করে, তাহলে সে যেন নাবীযকে হারাম বলে মনে করে। বর্ণনাকারী বলেন: আমি ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুব্বা এবং জার (মাটির পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুব্বা এবং মুজাফ্ফাত (আলকাতরা মাখানো পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন। বর্ণনাকারী আরও বলেন: আমার ভাই আমার কাছে আবূ সাঈদ (আল-খুদরী) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জার (মাটির পাত্র), দুব্বা, মুজাফ্ফাত, বুসর (কাঁচা খেজুর) এবং তামর (শুকনো খেজুর) [একত্রে মিশিয়ে নাবীয তৈরি করা] থেকে নিষেধ করেছেন।

ইতহাফুল মাহারাহ (15587)