15566 - حديث (خز عه حب قط حم) : بينما نحن جلوس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم في أناس؛ إذ جاء رجل عليه سَحْناء سفر، وليس من أهل البلد، يتخطى حتى وَرَك فجلس بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا محمد! ما الإسلام؟ … الحديث، وفيه: "وتغتسل من الجنابة، وتتم الوضوء".
خز في أول كتابه: ثنا أبو يعقوب يوسف بن واضح الهاشمي، ثنا المُعْتَمرِ بن سليمان، عن أبيه، عن يحيى بن يَعْمَر، قال: قلت: يعني لعبد الله بن عمر: إن عندنا أقواماً يزعُمون أنْ ليس قدر، قال: هل عندنا منهم أحدٌ؟ قلت: [بلى] قال:
⦗ص: 273⦘ أبلغهم، عني إذا لقيتهم: أن ابن عمر يَبرأ إلى الله منكم وأنتمُ برآء منه، ثم قال: حدثني عمر بن الخطاب … فذكره. وفي أول المناسك: عن أبي موسى، عن حسين بن حسن ومعاذ بن معاذ، عن كَهْمَس، عن ابن بريدة، عن يحيى بن يَعْمر، به.
عه في الإيمان وفي القدر: ثنا ابن المُنَادي، ثنا يونس بن محمد، ثنا المعتمر بطوله. وفي الأحكام: ثنا محمد بن يحيى النيسابوري في آخرين، قالوا: ثنا سليمان بن حرب، ثنا حمّاد بن زيد، عن مطر، عن عبد الله بن بُريدة، به مطولاً.
حب في النوع الأول من القسم الأول: أنا محمد بن إسحاق بن خزَيْمة، ثنا يوسف بن واضح، به. وفي العشرين من الثالث: أنا الحسن بن سفيان. (ثنا محمد ابن المنهال الضرير، ثنا يزيد بن زريع، ثنا كَهْمس، به. وفي كتاب الصلاة: أنا الحسن بن سفيان، ثنا حبان بن موسى، أنا ابن المبارك، عن كهمس، به.
قط في الحج: ثنا إسماعيل بن محمد أبو علي الصفار وأبو بكر أحمد بن محمد ابن موسى بن أبي حامد، قالا: ثنا محمد بن عُبَيْد الله بن المنَادي، ثنا يونس بن محمد، ثنا مُعْتمر بن سليمان، به.
رواه أحمد: قال: قرأت على يحيى بن سعيد: عثمان بن غياث، حدثني عبد الله بن بريدة، عن يحيى بن يعمر وحميد بن عبد الرحمن، قالا: لقينا ابن عمر فذكرنا القدر وما يقولون فيه … الحديث، ثم قال: أخبرني عمر … فذكره. وعن وكيع ومحمد بن جعفر ويزيد، عن كهمس، عن ابن بريدة، عن يحيى وحده، به.
وحديث وكيع مختصر.
خز في أول كتابه: ثنا أبو يعقوب يوسف بن واضح الهاشمي، ثنا المُعْتَمرِ بن سليمان، عن أبيه، عن يحيى بن يَعْمَر، قال: قلت: يعني لعبد الله بن عمر: إن عندنا أقواماً يزعُمون أنْ ليس قدر، قال: هل عندنا منهم أحدٌ؟ قلت: [بلى] قال:
⦗ص: 273⦘ أبلغهم، عني إذا لقيتهم: أن ابن عمر يَبرأ إلى الله منكم وأنتمُ برآء منه، ثم قال: حدثني عمر بن الخطاب … فذكره. وفي أول المناسك: عن أبي موسى، عن حسين بن حسن ومعاذ بن معاذ، عن كَهْمَس، عن ابن بريدة، عن يحيى بن يَعْمر، به.
عه في الإيمان وفي القدر: ثنا ابن المُنَادي، ثنا يونس بن محمد، ثنا المعتمر بطوله. وفي الأحكام: ثنا محمد بن يحيى النيسابوري في آخرين، قالوا: ثنا سليمان بن حرب، ثنا حمّاد بن زيد، عن مطر، عن عبد الله بن بُريدة، به مطولاً.
حب في النوع الأول من القسم الأول: أنا محمد بن إسحاق بن خزَيْمة، ثنا يوسف بن واضح، به. وفي العشرين من الثالث: أنا الحسن بن سفيان. (ثنا محمد ابن المنهال الضرير، ثنا يزيد بن زريع، ثنا كَهْمس، به. وفي كتاب الصلاة: أنا الحسن بن سفيان، ثنا حبان بن موسى، أنا ابن المبارك، عن كهمس، به.
قط في الحج: ثنا إسماعيل بن محمد أبو علي الصفار وأبو بكر أحمد بن محمد ابن موسى بن أبي حامد، قالا: ثنا محمد بن عُبَيْد الله بن المنَادي، ثنا يونس بن محمد، ثنا مُعْتمر بن سليمان، به.
رواه أحمد: قال: قرأت على يحيى بن سعيد: عثمان بن غياث، حدثني عبد الله بن بريدة، عن يحيى بن يعمر وحميد بن عبد الرحمن، قالا: لقينا ابن عمر فذكرنا القدر وما يقولون فيه … الحديث، ثم قال: أخبرني عمر … فذكره. وعن وكيع ومحمد بن جعفر ويزيد، عن كهمس، عن ابن بريدة، عن يحيى وحده، به.
وحديث وكيع مختصر.
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...
(রাবী ইয়াহইয়া ইবনু ইয়া’মার বলেন:) আমি (আব্দুল্লাহ) ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম যে, আমাদের কাছে এমন কিছু লোক আছে যারা মনে করে তাকদীর (আল্লাহর পূর্বনির্ধারণ) বলে কিছু নেই। তিনি বললেন: আমাদের আশেপাশে কি তাদের কেউ আছে? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: যখন তুমি তাদের সাথে দেখা করবে, তখন তাদেরকে আমার পক্ষ থেকে জানিয়ে দেবে যে ইবনু উমর তোমাদের থেকে আল্লাহর কাছে মুক্ত, আর তোমরাও তার থেকে মুক্ত।
তারপর তিনি (ইবনু উমর) বললেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন:
আমরা একদল লোকের সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বসে ছিলাম। এমন সময় সেখানে একজন লোক এলেন, যার মাঝে ভ্রমণের চিহ্ন ছিল এবং তিনি এই শহরের অধিবাসীও ছিলেন না। তিনি সামনে এগিয়ে এসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সম্মুখে বসে পড়লেন এবং বললেন: "হে মুহাম্মাদ! ইসলাম কী?..." (এরপর তিনি সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেন)।
এবং এই হাদীসটির মধ্যে আছে: "আর তুমি জানাবাত (বড় নাপাকি) থেকে গোসল করবে এবং অযু পূর্ণাঙ্গভাবে করবে।"
(রাবী ইয়াহইয়া ইবনু ইয়া’মার বলেন:) আমি (আব্দুল্লাহ) ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম যে, আমাদের কাছে এমন কিছু লোক আছে যারা মনে করে তাকদীর (আল্লাহর পূর্বনির্ধারণ) বলে কিছু নেই। তিনি বললেন: আমাদের আশেপাশে কি তাদের কেউ আছে? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: যখন তুমি তাদের সাথে দেখা করবে, তখন তাদেরকে আমার পক্ষ থেকে জানিয়ে দেবে যে ইবনু উমর তোমাদের থেকে আল্লাহর কাছে মুক্ত, আর তোমরাও তার থেকে মুক্ত।
তারপর তিনি (ইবনু উমর) বললেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন:
আমরা একদল লোকের সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বসে ছিলাম। এমন সময় সেখানে একজন লোক এলেন, যার মাঝে ভ্রমণের চিহ্ন ছিল এবং তিনি এই শহরের অধিবাসীও ছিলেন না। তিনি সামনে এগিয়ে এসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সম্মুখে বসে পড়লেন এবং বললেন: "হে মুহাম্মাদ! ইসলাম কী?..." (এরপর তিনি সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেন)।
এবং এই হাদীসটির মধ্যে আছে: "আর তুমি জানাবাত (বড় নাপাকি) থেকে গোসল করবে এবং অযু পূর্ণাঙ্গভাবে করবে।"
ইতহাফুল মাহারাহ (15566)