14564 - حَدِيثٌ (حم عم) : خَيْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ … الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، بِهِ. وَعَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، بِهِ. وَلَيْسَ فِيهِ حَدِيثُ أَبِي جُحَيْفَةَ. وَعَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْهُ، نَحْوَهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، ثنا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ أَخُو سُفْيَانَ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، بِهِ، نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَبِي جُحَيْفَةَ. وَقَالَ أَيْضًا: حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الأَزْدِيُّ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، نَحْوَهُ. وَقَالَ أَيْضًا: حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا الصُّبَيُّ بْنُ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِي
⦗ص: 530⦘ إِسْحَاقَ، بِهِ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: فَتَهَجَّاهَا عَبْدُ خَيْرٍ لِكَيْلا تَمْتَرُونَ فِيمَا قَالَ عَلِيٌّ. وَقَالَ أَيْضًا: حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ، ثنا خَالِدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، نَحْوَهُ. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي أَبُو بَحْرٍ عَبْدُ الْوَاحِدِ الْبَصْرِيُّ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، نَحْوَهُ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: وَإِنَّا أَحْدَثْنَا أَحْدَاثًا يَصْنَعُ اللَّهُ فِيهَا مَا شَاءَ. قَالَ: حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ، أنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَذَلِكَ. وَقَالَ: ثنا أَبُو صَالِحٍ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثنا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ عَبْدِ خَيْرٍ، بِهِ، وَلَيْسَ فِيهِ الزِّيَادَةُ. وَقَالَ: حَدَّثَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ، ثنا عُمَرُ بْنُ مُجَاشِعٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، نَحْوَهُ؛ فَقَالَ رَجُلٌ لأَبِي إِسْحَاقَ: إِنَّهُمْ يَقُولُونَ: إِنَّكَ تَقُولُ: أَفْضَلُ، فَقَالَ: خَيْرُ.
أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، بِهِ. وَعَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، بِهِ. وَلَيْسَ فِيهِ حَدِيثُ أَبِي جُحَيْفَةَ. وَعَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْهُ، نَحْوَهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، ثنا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ أَخُو سُفْيَانَ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، بِهِ، نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَبِي جُحَيْفَةَ. وَقَالَ أَيْضًا: حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الأَزْدِيُّ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، نَحْوَهُ. وَقَالَ أَيْضًا: حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا الصُّبَيُّ بْنُ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِي
⦗ص: 530⦘ إِسْحَاقَ، بِهِ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: فَتَهَجَّاهَا عَبْدُ خَيْرٍ لِكَيْلا تَمْتَرُونَ فِيمَا قَالَ عَلِيٌّ. وَقَالَ أَيْضًا: حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ، ثنا خَالِدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، نَحْوَهُ. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي أَبُو بَحْرٍ عَبْدُ الْوَاحِدِ الْبَصْرِيُّ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، نَحْوَهُ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: وَإِنَّا أَحْدَثْنَا أَحْدَاثًا يَصْنَعُ اللَّهُ فِيهَا مَا شَاءَ. قَالَ: حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ، أنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَذَلِكَ. وَقَالَ: ثنا أَبُو صَالِحٍ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثنا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ عَبْدِ خَيْرٍ، بِهِ، وَلَيْسَ فِيهِ الزِّيَادَةُ. وَقَالَ: حَدَّثَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ، ثنا عُمَرُ بْنُ مُجَاشِعٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، نَحْوَهُ؛ فَقَالَ رَجُلٌ لأَبِي إِسْحَاقَ: إِنَّهُمْ يَقُولُونَ: إِنَّكَ تَقُولُ: أَفْضَلُ، فَقَالَ: خَيْرُ.
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তাঁর নবীর পরে এই উম্মতের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি হলেন আবু বকর..." (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।
এই হাদীসটি বিভিন্ন সনদে বর্ণিত হয়েছে (যেমন: ইয়াহইয়া ইবনু আদম, মালিক ইবনু মিগওয়াল, হাবীব ইবনু আবি সাবিত, আল-শাবী, আওন ইবনু আবি জুহাইফা, ওয়াকী', শু'বা, সুফিয়ান, এবং আবু ইসহাক প্রমুখের সূত্রে)।
আব্দুল্লাহ (ইবনু আহমাদ) আরও বলেন: আবু আওওয়ানা খালিদ ইবনু আলকামা, আব্দুল খায়েরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং শেষে এই বাড়তি অংশটুকু যোগ করেছেন: "আর আমরা কিছু নতুন বিষয় চালু করেছি, যে বিষয়ে আল্লাহ যা চান তাই করবেন।"
আবু ইসহাক (বর্ণনা করেন): আব্দুল খায়ের আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই বক্তব্যে যেন তোমরা সন্দেহ না করো, তাই তিনি (শব্দগুলো) বানান করে স্পষ্ট করে বলেছিলেন।
অন্য একটি বর্ণনায়, এক ব্যক্তি আবু ইসহাককে জিজ্ঞেস করলেন: "লোকেরা বলে আপনি (আবু বকরকে) 'আফদ্বাল' (সর্বশ্রেষ্ঠ) বলেন।" তখন তিনি বললেন: "(না, আমি) 'খায়র' (শ্রেষ্ঠ) বলি।"
এই হাদীসটি বিভিন্ন সনদে বর্ণিত হয়েছে (যেমন: ইয়াহইয়া ইবনু আদম, মালিক ইবনু মিগওয়াল, হাবীব ইবনু আবি সাবিত, আল-শাবী, আওন ইবনু আবি জুহাইফা, ওয়াকী', শু'বা, সুফিয়ান, এবং আবু ইসহাক প্রমুখের সূত্রে)।
আব্দুল্লাহ (ইবনু আহমাদ) আরও বলেন: আবু আওওয়ানা খালিদ ইবনু আলকামা, আব্দুল খায়েরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং শেষে এই বাড়তি অংশটুকু যোগ করেছেন: "আর আমরা কিছু নতুন বিষয় চালু করেছি, যে বিষয়ে আল্লাহ যা চান তাই করবেন।"
আবু ইসহাক (বর্ণনা করেন): আব্দুল খায়ের আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই বক্তব্যে যেন তোমরা সন্দেহ না করো, তাই তিনি (শব্দগুলো) বানান করে স্পষ্ট করে বলেছিলেন।
অন্য একটি বর্ণনায়, এক ব্যক্তি আবু ইসহাককে জিজ্ঞেস করলেন: "লোকেরা বলে আপনি (আবু বকরকে) 'আফদ্বাল' (সর্বশ্রেষ্ঠ) বলেন।" তখন তিনি বললেন: "(না, আমি) 'খায়র' (শ্রেষ্ঠ) বলি।"
ইতহাফুল মাহারাহ (14564)