14452 - حَدِيثٌ (حم عم طح) : كَانَ أَبِي الْحَارِثُ عَلَى أَمْرٍ مِنْ أُمُورِ مَكَّةَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ، فَأَقْبَلَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ: فَاسْتَقْبَلْتُ عُثْمَانَ بِقَدِيدٍ، فَاصْطَادَ أَهْلُ الْمَاءِ حَجَلا، فَطَبَخْنَاهُ بِمَاءٍ وَمِلْحٍ، فَجَعَلْتُ مِنْهُ عُرَاقًا لِلثَّرِيدِ، فَقَدِمْنَا إِلَى عُثْمَانَ وَأَصْحَابِهِ فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ عُثْمَانُ: صَيْدٌ لَمْ أَصْطَدْهُ، وَلَمْ آمُرْ بِاصْطِيَادِهِ؛ اصْطَادَهُ قَوْمٌ حِلٌّ، فَأَطْعَمُونَا فَمَا بَأْسٌ … الْحَدِيثَ. وَفِيهِ: فَغَضِبَ عَلِيٌّ، وَقَالَ: أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلا شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، حِينَ أُتِيَ بِقَائِمَةِ حِمَارٍ وَحْشٍ،

⦗ص: 471⦘ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم: " إِنَّا قَوْمٌ حُرُمٌ، فَأَطْعَمُوهُ أَهْلَ الْحِلِّ " قَالَ: فَشَهِدَ اثْنَا عَشَرَ رَجُلا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم … الْحَدِيثَ.

أَحْمَدُ: ثنا هَاشِمٌ، هُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ، ثنا سُلَيْمَانُ؛ يَعْنِي: ابْنَ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، نَحْوَهُ.

قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا هَمَّامٌ، ثنا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، بِهِ.

طح فِي الْحَجِّ: ثنا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ، ثنا أَسَدٌ، وَثنا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا حَجَّاجٌ، قَالا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا حَجَّاجٌ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، وَعُثْمَانَ، نَحْوَهُ. رَوَاهُ: عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، وَسَيَأْتِي.
আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা হারিস উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে মক্কার কিছু বিষয়ের দায়িত্বে নিযুক্ত ছিলেন। এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মক্কার দিকে এলেন। আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস বলেন: আমি কুদাইদ নামক স্থানে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে অভ্যর্থনা জানালাম। সেখানকার লোকেরা তিতির পাখি শিকার করলো। আমরা তা পানি ও লবণ দিয়ে রান্না করলাম। আমি তা দিয়ে সা'রীদ (মাংস মিশ্রিত রুটির খাবার)-এর জন্য গোশতের টুকরোগুলো প্রস্তুত করলাম। এরপর আমরা উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও তাঁর সাথীদের কাছে এটি পরিবেশন করলাম। কিন্তু তাঁরা (তা খেতে) বিরত থাকলেন।



তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটি এমন শিকার, যা আমি নিজে শিকার করিনি বা আমি শিকার করার নির্দেশও দেইনি। যারা ইহরাম অবস্থায় নেই (অর্থাৎ হালাল অবস্থায় আছে), এমন লোকেরা এটি শিকার করেছে এবং আমাদেরকে খেতে দিয়েছে। সুতরাং এতে কোনো ক্ষতি নেই। ... (বাকি হাদীস)।



এতে (হাদীসে আরও আছে): তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: আমি আল্লাহর নামে সেই ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করছি, যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছিলেন যখন তাঁর কাছে একটি বন্য গাধার গোশতের খণ্ড পেশ করা হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন: "নিশ্চয়ই আমরা ইহরাম অবস্থায় আছি। সুতরাং এটি যারা ইহরাম অবস্থায় নেই, তাদেরকে খেতে দাও।"



তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস) বললেন: তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে থেকে বারো জন লোক সাক্ষ্য দিলেন। ... (বাকি হাদীস)।

ইতহাফুল মাহারাহ (14452)