13883 - حَدِيثٌ (خز حب كم حم) : قُدْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فِي نَقْبٍ مِنْ تِيكَ النِّقَابِ، فَقَالَ: " أَلا تَرْكَبُ يَا عُقَيْبُ "؟ فَأَشْفَقْتُ أَنْ تَكُونَ مَعْصِيَةً … الْحَدِيثَ، وَفِيهِ ذِكْرُ
⦗ص: 198⦘ الْمُعَوِّذَتَيْنِ.
خز فِي الصَّلاةِ: ثنا أَبُو عَمَّارٍ، وَعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، قَالا: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي الْخَطَّابِ، عَنِ الْوَلِيدِ، نَحْوَهُ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَاشِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، وَعَنْ عَبْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، كِلاهُمَا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ الْحَارِثِ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، نَحْوَهُ. وَعَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيِّ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ الْمُوَفَّقِ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ، بِبَعْضِهِ: فِي ذِكْرِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ وَصَلاتُهُ بِهِمَا فِي الصُّبْحِ. لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا. قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: أَصْحَابُنَا يَقُولُونَ: الثَّوْرِيُّ أَخْطَأَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ.
حب فِي الرَّابِعِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُعَافَى الْعَابِدُ، بِصَيْدَا، ثنا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، ثنا أَبِي، ثنا سُفْيَانُ، بِهِ.
كم فِي الصَّلاةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا
⦗ص: 199⦘ أَبُو أُسَامَةَ، بِهِ. وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، وَهُوَ ثِقَةٌ مُعْتَمَدٌ، وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا أَبِي، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، بِهِ مُطَوَّلا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، ثنا بَقِيَّةُ، ثنا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، بِهِ. وَعَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهِ. وَعَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، نَحْوَهُ. وَأَتَمَّ مِنْهُ. وَفِيهِ مِنَ الزِّيَادَةِ: أَنَّهُ أَرْكَبَهُ هُنَيَّةً، وَفِي آخِرِهِ: " اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ ". ثنا هَاشِمٌ، ثنا لَيْثٌ. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ التُّجِيبِيِّ أَسْلَمَ، عَنْ عُقْبَةَ، بِلَفْظِ: اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ رَاكِبٌ وَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ، فَقُلْتُ: أَقْرِئْنِي مِنْ سُورَةِ يُوسُفَ فَقَالَ: " لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ". وَعَنْ حَجَّاجٍ،
⦗ص: 200⦘ عَنْ لَيْثٍ، بِهِ، نَحْوَهُ، وَعَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَيْوَةَ، وَابْنِ لَهِيعَةَ، كِلاهُمَا عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، بِهِ.
⦗ص: 198⦘ الْمُعَوِّذَتَيْنِ.
خز فِي الصَّلاةِ: ثنا أَبُو عَمَّارٍ، وَعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، قَالا: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي الْخَطَّابِ، عَنِ الْوَلِيدِ، نَحْوَهُ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَاشِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، وَعَنْ عَبْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، كِلاهُمَا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ الْحَارِثِ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، نَحْوَهُ. وَعَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيِّ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ الْمُوَفَّقِ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ، بِبَعْضِهِ: فِي ذِكْرِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ وَصَلاتُهُ بِهِمَا فِي الصُّبْحِ. لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا. قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: أَصْحَابُنَا يَقُولُونَ: الثَّوْرِيُّ أَخْطَأَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ.
حب فِي الرَّابِعِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُعَافَى الْعَابِدُ، بِصَيْدَا، ثنا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، ثنا أَبِي، ثنا سُفْيَانُ، بِهِ.
كم فِي الصَّلاةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا
⦗ص: 199⦘ أَبُو أُسَامَةَ، بِهِ. وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، وَهُوَ ثِقَةٌ مُعْتَمَدٌ، وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا أَبِي، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، بِهِ مُطَوَّلا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، ثنا بَقِيَّةُ، ثنا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، بِهِ. وَعَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهِ. وَعَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، نَحْوَهُ. وَأَتَمَّ مِنْهُ. وَفِيهِ مِنَ الزِّيَادَةِ: أَنَّهُ أَرْكَبَهُ هُنَيَّةً، وَفِي آخِرِهِ: " اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ ". ثنا هَاشِمٌ، ثنا لَيْثٌ. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ التُّجِيبِيِّ أَسْلَمَ، عَنْ عُقْبَةَ، بِلَفْظِ: اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ رَاكِبٌ وَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ، فَقُلْتُ: أَقْرِئْنِي مِنْ سُورَةِ يُوسُفَ فَقَالَ: " لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ". وَعَنْ حَجَّاجٍ،
⦗ص: 200⦘ عَنْ لَيْثٍ، بِهِ، نَحْوَهُ، وَعَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَيْوَةَ، وَابْنِ لَهِيعَةَ، كِلاهُمَا عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، بِهِ.
উকবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাহনকে একটি সংকীর্ণ গিরিপথের মধ্য দিয়ে পরিচালনা করছিলাম। তিনি বললেন, "হে উকাইব! তুমি কি আরোহণ করবে না?" আমি ভয় পেলাম যে তা (আমার জন্য) কোনো অবাধ্যতা হবে [তাই আরোহণ করিনি]।
অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অনুগামী হলাম যখন তিনি সাওয়ার ছিলেন এবং আমি তাঁর পদযুগলের উপর আমার হাত রাখলাম। আমি বললাম: আপনি আমাকে সূরা ইউসুফ থেকে কিছু পাঠ করে শোনান। তিনি বললেন: "তুমি এমন কিছু পাঠ করবে না যা আল্লাহর নিকট 'ক্বুল আউযু বিরাব্বিল ফালাক্ব' (সূরা ফালাক) এর চেয়ে অধিক শক্তিশালী (বা উপকারী)।"
[আর এই হাদীসে আল-মু'আওবিযাতাইন (সূরা ফালাক ও সূরা নাস)-এর উল্লেখ রয়েছে।] তিনি আরো বললেন: "তুমি যখনই ঘুমাবে এবং যখনই জাগ্রত হবে, তখনই এই দুটি (সূরা) পাঠ করবে।"
অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অনুগামী হলাম যখন তিনি সাওয়ার ছিলেন এবং আমি তাঁর পদযুগলের উপর আমার হাত রাখলাম। আমি বললাম: আপনি আমাকে সূরা ইউসুফ থেকে কিছু পাঠ করে শোনান। তিনি বললেন: "তুমি এমন কিছু পাঠ করবে না যা আল্লাহর নিকট 'ক্বুল আউযু বিরাব্বিল ফালাক্ব' (সূরা ফালাক) এর চেয়ে অধিক শক্তিশালী (বা উপকারী)।"
[আর এই হাদীসে আল-মু'আওবিযাতাইন (সূরা ফালাক ও সূরা নাস)-এর উল্লেখ রয়েছে।] তিনি আরো বললেন: "তুমি যখনই ঘুমাবে এবং যখনই জাগ্রত হবে, তখনই এই দুটি (সূরা) পাঠ করবে।"
ইতহাফুল মাহারাহ (13883)