1364 - حَدِيثٌ (كم) : مَا شَبَّهْتُ النَّاسَ الْيَوْمَ فِي الْمَسْجِدِ وَكَثْرَةَ الطَّيَالِسَةِ إِلا بِيَهُودِ خَيْبَرَ.
كم فِي اللِّبَاسِ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ قُرَيْشٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ، عَنْهُ، بِهِ مَوْقُوفٌ. وَقَالَ: مَعْنَاهُ الطَّيَالِسَةُ الْمُصْبَغَةُ، فَإِنَّهَا لِبَاسُ الْيَهُودِ.
كم فِي اللِّبَاسِ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ قُرَيْشٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ، عَنْهُ، بِهِ مَوْقُوفٌ. وَقَالَ: مَعْنَاهُ الطَّيَالِسَةُ الْمُصْبَغَةُ، فَإِنَّهَا لِبَاسُ الْيَهُودِ.
আবু বকর ইবন কুরাইশ থেকে বর্ণিত... আজকের দিনে মসজিদে লোকদেরকে এবং তাদের মধ্যে বহুসংখ্যক ‘ত্বায়ালিসা’ (চাদর বা শাল) পরিধান করা দেখে আমি খায়বার-এর ইহুদিদের সাথে সাদৃশ্য দেওয়া ছাড়া উপায় দেখিনি। আর তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন: এর অর্থ হলো রঞ্জিত (রঙিন) ‘ত্বায়ালিসা’, কারণ এটি ইহুদিদের পোশাক।
ইতহাফুল মাহারাহ (1364)