13633 - حَدِيثٌ: (طح عم) : أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَمَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ رَجُلٌ، قَالَ: فَمَنَعْتُهُ فَغَلَبَنِي إِلا أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيَّ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُثْمَانَ، وَكَانَ خَالَ أَبِيهِ، فَقَالَ: " لا يَضُرُّكَ "
طح فِي الصَّلاةِ: ثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا وَهْبٌ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ،
⦗ص: 13⦘ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، هُوَ ابْنُ الأَشَجِّ، أَنَّ بِشْرَ بْنَ سَعِيدٍ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، حَدَّثَاهُ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، حَدَّثَهُمَا: أَنَّهُ كَانَ فِي صَلاةٍ فَمَرَّ بِهِ سَلِيطُ بْنُ أَبِي سَلِيطٍ، فَجَذَبَهُ إِبْرَاهِيمُ فَخَرَّ فَشُجَّ، فَذَهَبَ إِلَى عُثْمَانَ، قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَيَّ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقُلْتُ: مَرَّ بَيْنَ يَدَيَّ، فَرَدَدْتُهُ لِئَلا يَقْطَعَ صَلاتِي. قَالَ: وَيَقْطَعُ صَلاتَكَ؟ ! قُلْتُ: أَنْتَ أَعْلَمُ. قَالَ: إِنَّهُ لا يَقْطَعُ صَلاتَكَ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ثنا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ أُصَلِّي فَمَرَّ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيَّ، فَمَنَعْتُهُ، فَأَبَى، فَسَأَلْتُ عُثْمَانَ، فَقَالَ: لا يَضُرُّكَ يَابْنَ أَخِي.
طح فِي الصَّلاةِ: ثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا وَهْبٌ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ،
⦗ص: 13⦘ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، هُوَ ابْنُ الأَشَجِّ، أَنَّ بِشْرَ بْنَ سَعِيدٍ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، حَدَّثَاهُ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، حَدَّثَهُمَا: أَنَّهُ كَانَ فِي صَلاةٍ فَمَرَّ بِهِ سَلِيطُ بْنُ أَبِي سَلِيطٍ، فَجَذَبَهُ إِبْرَاهِيمُ فَخَرَّ فَشُجَّ، فَذَهَبَ إِلَى عُثْمَانَ، قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَيَّ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقُلْتُ: مَرَّ بَيْنَ يَدَيَّ، فَرَدَدْتُهُ لِئَلا يَقْطَعَ صَلاتِي. قَالَ: وَيَقْطَعُ صَلاتَكَ؟ ! قُلْتُ: أَنْتَ أَعْلَمُ. قَالَ: إِنَّهُ لا يَقْطَعُ صَلاتَكَ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ثنا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ أُصَلِّي فَمَرَّ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيَّ، فَمَنَعْتُهُ، فَأَبَى، فَسَأَلْتُ عُثْمَانَ، فَقَالَ: لا يَضُرُّكَ يَابْنَ أَخِي.
ইবরাহীম ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু আওফ থেকে বর্ণিত, তিনি (একবার) সালাত আদায় করছিলেন। এমন সময় এক ব্যক্তি তাঁর সামনে দিয়ে অতিক্রম করলো। তিনি বলেন, আমি তাকে বাধা দিলাম, কিন্তু সে আমাকে পরাভূত করে আমার সামনে দিয়ে অতিক্রম করল। আমি বিষয়টি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট উল্লেখ করলাম, যিনি ছিলেন তাঁর পিতার মামা। তিনি বললেন, “এটি তোমার কোনো ক্ষতি করবে না।”
অন্য বর্ণনায় ইবরাহীম ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু আওফ বর্ণনা করেন যে, তিনি সালাতে ছিলেন। তখন সালীত্ব ইবনু আবী সালীত্ব তাঁর সামনে দিয়ে অতিক্রম করছিলেন। ইবরাহীম তাকে ধরে আকর্ষণ (টান) করলেন, ফলে সে পড়ে গেল এবং আহত হলো। অতঃপর সে (সালীত্ব) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেল। ইবরাহীম বলেন, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার নিকট লোক পাঠালেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, ‘এটা কী?’ আমি বললাম, সে আমার সামনে দিয়ে যাচ্ছিল, তাই আমার সালাত যেন নষ্ট না হয়, সেজন্য আমি তাকে ফিরিয়ে দিই। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, ‘তা কি তোমার সালাত নষ্ট করে?!’ আমি বললাম, আপনিই ভালো জানেন। তিনি বললেন, ‘নিশ্চয়ই তা তোমার সালাত নষ্ট করে না।’
আরেক বর্ণনায় তিনি বলেন: আমি সালাত আদায় করছিলাম। এক ব্যক্তি আমার সামনে দিয়ে অতিক্রম করলে আমি তাকে বাধা দিলাম, কিন্তু সে মানলো না। অতঃপর আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন, ‘হে ভ্রাতুষ্পুত্র, এটি তোমার কোনো ক্ষতি করবে না।’
অন্য বর্ণনায় ইবরাহীম ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু আওফ বর্ণনা করেন যে, তিনি সালাতে ছিলেন। তখন সালীত্ব ইবনু আবী সালীত্ব তাঁর সামনে দিয়ে অতিক্রম করছিলেন। ইবরাহীম তাকে ধরে আকর্ষণ (টান) করলেন, ফলে সে পড়ে গেল এবং আহত হলো। অতঃপর সে (সালীত্ব) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেল। ইবরাহীম বলেন, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার নিকট লোক পাঠালেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, ‘এটা কী?’ আমি বললাম, সে আমার সামনে দিয়ে যাচ্ছিল, তাই আমার সালাত যেন নষ্ট না হয়, সেজন্য আমি তাকে ফিরিয়ে দিই। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, ‘তা কি তোমার সালাত নষ্ট করে?!’ আমি বললাম, আপনিই ভালো জানেন। তিনি বললেন, ‘নিশ্চয়ই তা তোমার সালাত নষ্ট করে না।’
আরেক বর্ণনায় তিনি বলেন: আমি সালাত আদায় করছিলাম। এক ব্যক্তি আমার সামনে দিয়ে অতিক্রম করলে আমি তাকে বাধা দিলাম, কিন্তু সে মানলো না। অতঃপর আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন, ‘হে ভ্রাতুষ্পুত্র, এটি তোমার কোনো ক্ষতি করবে না।’
ইতহাফুল মাহারাহ (13633)