13026 - حديث (مي) : كنا نجلس على باب عبد الله بن مسعود قبل صلاة الغداة، فإذا خرج مشينا معه إلى المسجد، فجاءنا أبو مرسى الأشعري فقال: أخرج إليكم أبو عبد الرحمن؟ قلنا: بعد، فجلس معنا حتى خرج، فلما خرج قمنا إليه جميعا، فقال له أبو موسى: يا أبا عبد الرحمن إني رأيت في المسجد آنفا أمرا أنكرته ولم أر والحمد لله إلا خيرا. قال وما هو؟ قال: إن عشت فستراه، قال ما رأيت؟ قال: رأيت في المسجد قوما حلقا حلقا جلوسا، ينتظرون الصلاة في كل حلقة رجل، وفي يديه، فيقول: كبروا مائة فيكبرون. . . .
⦗ص: 400⦘ الحديث في إنكار عبد الله ذلك عليهم، وفيه قوله: وكم من مريد للخير لم يصبه. وفيه حديث: " إن قوما يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم وأيم الله لا أدري لعل أكثرهم منكم "، قال عمرو بن سلمة: فرأيت عامة أولئك يطاعنونا يوم النهروان مع الخوارج.
مي في العلم: ثنا الحكم بن المبارك، أنا عمرو بن يحيى هو ابن عمرو بن سلمة، سمعت أبي يحدث، عن أبيه، بطوله.
ـ.
⦗ص: 400⦘ الحديث في إنكار عبد الله ذلك عليهم، وفيه قوله: وكم من مريد للخير لم يصبه. وفيه حديث: " إن قوما يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم وأيم الله لا أدري لعل أكثرهم منكم "، قال عمرو بن سلمة: فرأيت عامة أولئك يطاعنونا يوم النهروان مع الخوارج.
مي في العلم: ثنا الحكم بن المبارك، أنا عمرو بن يحيى هو ابن عمرو بن سلمة، سمعت أبي يحدث، عن أبيه، بطوله.
ـ.
আমর ইবনে সালামা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা ফযরের নামাজের পূর্বে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দরজায় বসে থাকতাম। যখন তিনি বের হতেন, আমরা তাঁর সাথে মাসজিদ পর্যন্ত হেঁটে যেতাম। একদিন আমাদের নিকট আবূ মূসা আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে জিজ্ঞাসা করলেন: আবূ আব্দুর রহমান (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ)-কি আপনাদের নিকট বের হয়েছেন? আমরা বললাম: না, এখনও বের হননি। তখন তিনিও আমাদের সাথে বসে গেলেন, যতক্ষণ না তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ) বের হলেন। যখন তিনি বের হলেন, আমরা সবাই তাঁর দিকে দাঁড়ালাম। তখন আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: হে আবূ আব্দুর রহমান! আমি এইমাত্র মাসজিদে এমন একটি বিষয় দেখেছি যা আমি অপছন্দ করেছি (অন্যায় মনে করেছি), যদিও আল্লাহর প্রশংসা যে আমি কোনো ভালো ছাড়া কিছু দেখিনি।
তিনি (ইবনে মাসঊদ) জিজ্ঞেস করলেন: সেটা কী? আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি যদি বেঁচে থাকেন তবে শীঘ্রই তা দেখতে পাবেন। ইবনে মাসঊদ বললেন: আপনি কী দেখেছেন? আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি মাসজিদে দেখলাম যে কিছু লোক বৃত্তাকারে (হালকা হালকা) বসে আছে, তারা নামাজের জন্য অপেক্ষা করছে। প্রতিটি বৃত্তে একজন করে লোক আছে এবং তাদের হাতে [গণনার জন্য ছোট বস্তু] আছে। সে বলে: তোমরা একশো বার তাকবীর বলো, আর তারা তাকবীর বলে।
[এরপর] আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তাদের সেই কাজকে অস্বীকার করা এবং নিন্দা করার বিস্তারিত বর্ণনা রয়েছে। এতে তাঁর এই উক্তিও রয়েছে: "কত লোক আছে যারা কল্যাণের ইচ্ছা করে, কিন্তু তা লাভ করতে পারে না।" এতে [তাঁর কাছ থেকে এই] হাদীসও বর্ণিত হয়েছে: "নিশ্চয়ই এমন কিছু লোক আছে যারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। আল্লাহর শপথ! আমি জানি না, হয়তো তাদের অধিকাংশই তোমাদের মধ্য থেকে।" আমর ইবনে সালামা বলেন: আমি সেই লোকদের মধ্যে বেশিরভাগকেই নহ্রাওয়ানের যুদ্ধে খারিজীদের সাথে আমাদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে দেখেছি।
তিনি (ইবনে মাসঊদ) জিজ্ঞেস করলেন: সেটা কী? আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি যদি বেঁচে থাকেন তবে শীঘ্রই তা দেখতে পাবেন। ইবনে মাসঊদ বললেন: আপনি কী দেখেছেন? আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি মাসজিদে দেখলাম যে কিছু লোক বৃত্তাকারে (হালকা হালকা) বসে আছে, তারা নামাজের জন্য অপেক্ষা করছে। প্রতিটি বৃত্তে একজন করে লোক আছে এবং তাদের হাতে [গণনার জন্য ছোট বস্তু] আছে। সে বলে: তোমরা একশো বার তাকবীর বলো, আর তারা তাকবীর বলে।
[এরপর] আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তাদের সেই কাজকে অস্বীকার করা এবং নিন্দা করার বিস্তারিত বর্ণনা রয়েছে। এতে তাঁর এই উক্তিও রয়েছে: "কত লোক আছে যারা কল্যাণের ইচ্ছা করে, কিন্তু তা লাভ করতে পারে না।" এতে [তাঁর কাছ থেকে এই] হাদীসও বর্ণিত হয়েছে: "নিশ্চয়ই এমন কিছু লোক আছে যারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। আল্লাহর শপথ! আমি জানি না, হয়তো তাদের অধিকাংশই তোমাদের মধ্য থেকে।" আমর ইবনে সালামা বলেন: আমি সেই লোকদের মধ্যে বেশিরভাগকেই নহ্রাওয়ানের যুদ্ধে খারিজীদের সাথে আমাদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে দেখেছি।
ইতহাফুল মাহারাহ (13026)