11470 - حَدِيثٌ (جا حم) : أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا لآلِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ بِسَلْعَ … الْحَدِيثُ فِي الذَّبْحِ بِالْحَجَرِ. بِإِسْنَادِ الَّذِي قَبْلَهُ. جا فِي الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا يَزِيدُ، عَنْهُ، بِهِ. تَابَعَهُ صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
⦗ص: 375⦘ قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: وَهُوَ وَهْمٌ وَخَطَأٌ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالْحَدِيثِ. وَإِنَّمَا رَوَاهُ نَافِعٌ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ حَدَّثَ ابْنَ عُمَرَ، كَذَا قَالَ مَالِكٌ، وَمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، وَاللَّيْثُ، وَجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، وَغَيْرُهُمْ. رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، نَحْوَهُ. وَعَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ: أَنَّ رَجُلا مِنْ بَنِي سَلَمَةَ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، بِهَذَا، نَحْوَهُ. وَعَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ: سَمِعْتُ رَجُلا مِنْ بَنِي سَلَمَةَ … نَحْوَهُ.
⦗ص: 375⦘ قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: وَهُوَ وَهْمٌ وَخَطَأٌ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالْحَدِيثِ. وَإِنَّمَا رَوَاهُ نَافِعٌ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ حَدَّثَ ابْنَ عُمَرَ، كَذَا قَالَ مَالِكٌ، وَمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، وَاللَّيْثُ، وَجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، وَغَيْرُهُمْ. رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، نَحْوَهُ. وَعَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ: أَنَّ رَجُلا مِنْ بَنِي سَلَمَةَ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، بِهَذَا، نَحْوَهُ. وَعَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ: سَمِعْتُ رَجُلا مِنْ بَنِي سَلَمَةَ … نَحْوَهُ.
আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... (হাদিসটি হল): এক মহিলা কা'ব ইবন মালিকের পরিবারের জন্য সালা' নামক স্থানে ছাগল চরাচ্ছিল... [এই হল সেই] হাদিস যা পাথর দ্বারা যবেহ করা প্রসঙ্গে। এর সনদ তার পূর্ববর্তী হাদিসের মতোই। জা (ইমাম জাওযাকানী) এর শিকার ও যবেহ অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহীম ইবন আব্দুল্লাহ, তিনি বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ থেকে, তিনি তার থেকে এই সনদে। সাখর ইবন জুওয়ায়রিয়া তার অনুসরণ করেছেন, তিনি নাফি’ থেকে, তিনি ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।
ইবন আব্দুল বার্র বলেছেন: হাদীস শাস্ত্রের জ্ঞানীদের নিকট এটি ভুল ও ভ্রান্তি। বরং নাফি’ এটি এক আনসারী ব্যক্তির সূত্রে বর্ণনা করেছেন যিনি ইবন উমরকে বলেছিলেন। মালেক, মূসা ইবন উক্ববা, লায়স, জারীর ইবন হাযিম ও অন্যান্যরা এভাবেই বলেছেন।
ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবন হারুন, তিনি তার থেকে এই সনদে। এবং ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আল-উমাবী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ থেকে, অনুরূপভাবে। এবং ইয়াযিদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন ইসহাক থেকে, তিনি নাফি’ থেকে, যে বানু সালামার এক ব্যক্তি আব্দুল্লাহ ইবন উমরকে এই হাদিসটি অনুরূপভাবে জানিয়েছিল। এবং সুফিয়ান থেকে, তিনি আইয়ূব ইবন মূসা থেকে, তিনি নাফি’ থেকে (বর্ণনা করেছেন): আমি বানু সালামার এক ব্যক্তিকে বলতে শুনেছি... অনুরূপভাবে।
ইবন আব্দুল বার্র বলেছেন: হাদীস শাস্ত্রের জ্ঞানীদের নিকট এটি ভুল ও ভ্রান্তি। বরং নাফি’ এটি এক আনসারী ব্যক্তির সূত্রে বর্ণনা করেছেন যিনি ইবন উমরকে বলেছিলেন। মালেক, মূসা ইবন উক্ববা, লায়স, জারীর ইবন হাযিম ও অন্যান্যরা এভাবেই বলেছেন।
ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবন হারুন, তিনি তার থেকে এই সনদে। এবং ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আল-উমাবী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ থেকে, অনুরূপভাবে। এবং ইয়াযিদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন ইসহাক থেকে, তিনি নাফি’ থেকে, যে বানু সালামার এক ব্যক্তি আব্দুল্লাহ ইবন উমরকে এই হাদিসটি অনুরূপভাবে জানিয়েছিল। এবং সুফিয়ান থেকে, তিনি আইয়ূব ইবন মূসা থেকে, তিনি নাফি’ থেকে (বর্ণনা করেছেন): আমি বানু সালামার এক ব্যক্তিকে বলতে শুনেছি... অনুরূপভাবে।
ইতহাফুল মাহারাহ (11470)