11218 - حَدِيثٌ (مي حب حم) : " لا يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلا تَلَقَّوُا السِّلَعَ حَتَّى تَهْبِطَ الأَسْوَاقَ، وَلا تَنَاجَشُوا ". مي فِي الْبُيُوعِ: أَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا مَالِكٌ، بِهِ. حب فِي الثَّالِثِ مِنَ الثَّانِي: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ مَالِكٍ، بِقِصَّةِ التَّلَقِّي. وَعَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، بِالْقِصَّةِ الأُولَى. وَعَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، بِالْقِصَّةِ الثَّالِثَةِ بِلَفْظِ: نَهَى عَنِ النَّجْشِ. رَوَاهُ أَحْمَدُ بِلَفْظِ: لا يَبِعْ بَعْضُهُمْ، وَنَهَى عَنِ النَّجْشِ، وَنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلَ الْحَبَلَةِ، وَنَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَالْمُزَابَنَةُ: بَيْعُ التَّمْرِ بِالتَّمْرِ كَيْلا، وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ، أَنَا مَالِكٌ، بِهَذَا. وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عِيسَى، وَحَمَّادِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: ثنا مُصْعَبٌ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْهُ بِالْجُمْلَةِ الثَّانِيَةِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْهُ بِالْجُمْلَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فِي حَدِيثٍ. وَبِالْجُمْلَةِ الرَّابِعَةِ فِي حَدِيثٍ آخَرَ، وَبِالْجُمْلَةِ الثَّالِثَةِ وَحْدَهَا.
আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
"(নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) তোমাদের মধ্যে কেউ যেন অন্যের বেচাকেনার উপর বেচাকেনা না করে, আর তোমরা পণ্যের কাফেলার সাথে (শহরের বাইরে) দেখা করো না, যতক্ষণ না তারা বাজারে এসে পৌঁছায়, এবং তোমরা 'নাজাশ' (কৃত্রিম দর হাঁকা) করো না।"
ইমাম আহমাদ (তাঁর মুসনাদে) অন্য শব্দে বর্ণনা করেছেন: তোমাদের কেউ যেন (অন্যের বিক্রির উপর) বিক্রি না করে। আর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) 'নাজাশ' থেকে নিষেধ করেছেন, এবং তিনি 'হাবালুল হাবালাহ' বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন, এবং তিনি 'মুযাবানা' থেকে নিষেধ করেছেন। আর মুযাবানা হলো: পরিমাপ করে খেজুরের বিনিময়ে খেজুর বিক্রি করা, এবং পরিমাপ করে কিসমিসের বিনিময়ে আঙ্গুর বিক্রি করা।
"(নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) তোমাদের মধ্যে কেউ যেন অন্যের বেচাকেনার উপর বেচাকেনা না করে, আর তোমরা পণ্যের কাফেলার সাথে (শহরের বাইরে) দেখা করো না, যতক্ষণ না তারা বাজারে এসে পৌঁছায়, এবং তোমরা 'নাজাশ' (কৃত্রিম দর হাঁকা) করো না।"
ইমাম আহমাদ (তাঁর মুসনাদে) অন্য শব্দে বর্ণনা করেছেন: তোমাদের কেউ যেন (অন্যের বিক্রির উপর) বিক্রি না করে। আর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) 'নাজাশ' থেকে নিষেধ করেছেন, এবং তিনি 'হাবালুল হাবালাহ' বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন, এবং তিনি 'মুযাবানা' থেকে নিষেধ করেছেন। আর মুযাবানা হলো: পরিমাপ করে খেজুরের বিনিময়ে খেজুর বিক্রি করা, এবং পরিমাপ করে কিসমিসের বিনিময়ে আঙ্গুর বিক্রি করা।
ইতহাফুল মাহারাহ (11218)