1108 - حَدِيثٌ (عه حم) : حَدِيثٌ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا. قَالَ: وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ رُكْبَتَهُ.

عه فِي الْحَجِّ: ثنا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي: يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، ثَنا غَيْلانُ بْنُ جَامِعٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْهُ، بِهِ.

رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَنَسٍ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ الْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ ، فَقَالَ: " لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ " مَعًا. وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ عَلِيٍّ، فَأَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: إِنِّي

⦗ص: 18⦘ أُرِيدُ أَنْ أَجْمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَمَنْ أَرَادَ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ كَمَا أَقُولُ، ثُمَّ لَبَّى، قَالَ: " لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ " مَعًا. قَالَ: وَقَالَ سَالِمٌ: وَقَدْ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ قَالَ: وَاللَّهِ، إِنَّ رِجْلِي لَتَمَسُّ رِجْلَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَإِنَّهُ لَيُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا.

ـ‌.
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে হজ্জ ও উমরাহ উভয়ের জন্য একত্রে তালবিয়া পড়তে শুনেছি। তিনি (আনাস) বলেন: নিশ্চয়ই আমার হাঁটু তাঁর হাঁটু স্পর্শ করছিল।



অপর এক বর্ণনায় এসেছে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমরাহ ও হজ্জকে একত্রিত করেন এবং বলেন: "লাব্বাইকা বি-উমরাতিন ওয়া হাজ্জাতিন" (আমি হজ্জ ও উমরার জন্য উপস্থিত)।



সাদ, যিনি আল-হাসান ইবনে আলীর আযাদকৃত দাস, বলেন: আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বের হলাম এবং যুল হুলাইফাতে পৌঁছালাম। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি হজ্জ ও উমরাহ একত্রে করার ইচ্ছা করেছি। যে ব্যক্তি এটি করতে চায়, সে যেন আমার মতো বলে। এরপর তিনি তালবিয়া পড়লেন, বললেন: "লাব্বাইকা বি-উমরাতিন ওয়া হাজ্জাতিন" (আমি হজ্জ ও উমরার জন্য উপস্থিত)।



সালেম বলেন: আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে জানিয়েছেন, আল্লাহর শপথ, আমার পা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পা স্পর্শ করছিল, আর তিনি উভয়ের (হজ্জ ও উমরাহ) ইহরাম একত্রে করছিলেন।

ইতহাফুল মাহারাহ (1108)