10023 - حَدِيثُ خز: " لا تُقَبِّحُوا الْوَجْهَ، فَإِنَّ ابْنَ آدَمَ خُلِقَ عَلَى صُورَةِ الرَّحْمَنِ " الْحَدِيثَ.
خز فِي التَّوْحِيدِ: ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، بِهِ، وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عُمَرَ.
قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: فِي هَذَا الْخَبَرِ ثَلاثُ عِلَلٍ: إِحْدَاهُنَّ: أَنَّ الثَّوْرِيَّ قَدْ خَالَفَ
⦗ص: 593⦘ الأَعْمَشَ. الثَّانِيَةَ: أَنَّ الأَعْمَشَ مُدَلِّسٌ لَمْ يُذْكَرْ أَنَّهُ سَمِعَهُ. الثَّالِثَةُ: أَنَّ حَبِيبًا مُدَلِّسٌ، لَمْ يُعْلَمْ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ عَطَاءٍ، فَقَدْ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ: قَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ: لَوْ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْكَ بِحَدِيثٍ لَمْ أُبَالِ أَنْ أَرْوِيَهُ عَنْكَ، يَعْنِي: يُدَلِّسُهُ عَنْكَ.
خز فِي التَّوْحِيدِ: ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، بِهِ، وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عُمَرَ.
قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: فِي هَذَا الْخَبَرِ ثَلاثُ عِلَلٍ: إِحْدَاهُنَّ: أَنَّ الثَّوْرِيَّ قَدْ خَالَفَ
⦗ص: 593⦘ الأَعْمَشَ. الثَّانِيَةَ: أَنَّ الأَعْمَشَ مُدَلِّسٌ لَمْ يُذْكَرْ أَنَّهُ سَمِعَهُ. الثَّالِثَةُ: أَنَّ حَبِيبًا مُدَلِّسٌ، لَمْ يُعْلَمْ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ عَطَاءٍ، فَقَدْ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ: قَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ: لَوْ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْكَ بِحَدِيثٍ لَمْ أُبَالِ أَنْ أَرْوِيَهُ عَنْكَ، يَعْنِي: يُدَلِّسُهُ عَنْكَ.
তোমরা চেহারার নিন্দা করো না, কেননা আদম সন্তানকে দয়াময় আল্লাহর রূপে সৃষ্টি করা হয়েছে। (আল-হাদীস)
ইবনু খুযাইমাহ (তাঁর কিতাব) আত-তাওহীদে বলেছেন: আমাদের নিকট ইউসুফ ইবনু মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি জারীর থেকে, তিনি আল-আ’মাশ থেকে, তিনি হাবীব ইবনু আবী ছাবিত থেকে, তিনি তার (অন্য একজন বর্ণনাকারী) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি মুহাম্মাদ ইবনু মুছান্না থেকেও বর্ণনা করেছেন, যিনি আব্দুর রহমান ইবনু মাহদী থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি হাবীব ইবনু আবী ছাবিত থেকে, তিনি আতা’ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে (এই সূত্রে) ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম উল্লেখ করা হয়নি।
ইবনু খুযাইমাহ বলেছেন: এই বর্ণনায় তিনটি ত্রুটি (ইল্লত) রয়েছে। প্রথমত: আস-সাওরী আল-আ’মাশের বিপরীত বর্ণনা করেছেন। দ্বিতীয়ত: আল-আ’মাশ একজন মুদাল্লিস। আর তিনি যে এটি (সরাসরি) শুনেছেন, তা উল্লেখ করা হয়নি। তৃতীয়ত: হাবীবও একজন মুদাল্লিস। তিনি যে আতা’ থেকে এটি শুনেছেন, তা জানা যায় না। আমি ইসহাক ইবনু ইবরাহীম ইবনু হাবীব ইবনুশ শহীদকে বলতে শুনেছি, যিনি আবূ বাকর ইবনু আইয়াশ থেকে, তিনি আল-আ’মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ বলেন: হাবীব ইবনু আবী ছাবিত বলেছেন: যদি কোনো ব্যক্তি তোমার পক্ষ থেকে আমাকে একটি হাদীস বর্ণনা করে, তবে আমি সেটি তোমার সূত্রে বর্ণনা করতে দ্বিধা করি না—অর্থাৎ: তিনি তোমার নাম ব্যবহার করে হাদীসের তাদলিস করেন।
ইবনু খুযাইমাহ (তাঁর কিতাব) আত-তাওহীদে বলেছেন: আমাদের নিকট ইউসুফ ইবনু মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি জারীর থেকে, তিনি আল-আ’মাশ থেকে, তিনি হাবীব ইবনু আবী ছাবিত থেকে, তিনি তার (অন্য একজন বর্ণনাকারী) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি মুহাম্মাদ ইবনু মুছান্না থেকেও বর্ণনা করেছেন, যিনি আব্দুর রহমান ইবনু মাহদী থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি হাবীব ইবনু আবী ছাবিত থেকে, তিনি আতা’ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে (এই সূত্রে) ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম উল্লেখ করা হয়নি।
ইবনু খুযাইমাহ বলেছেন: এই বর্ণনায় তিনটি ত্রুটি (ইল্লত) রয়েছে। প্রথমত: আস-সাওরী আল-আ’মাশের বিপরীত বর্ণনা করেছেন। দ্বিতীয়ত: আল-আ’মাশ একজন মুদাল্লিস। আর তিনি যে এটি (সরাসরি) শুনেছেন, তা উল্লেখ করা হয়নি। তৃতীয়ত: হাবীবও একজন মুদাল্লিস। তিনি যে আতা’ থেকে এটি শুনেছেন, তা জানা যায় না। আমি ইসহাক ইবনু ইবরাহীম ইবনু হাবীব ইবনুশ শহীদকে বলতে শুনেছি, যিনি আবূ বাকর ইবনু আইয়াশ থেকে, তিনি আল-আ’মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ বলেন: হাবীব ইবনু আবী ছাবিত বলেছেন: যদি কোনো ব্যক্তি তোমার পক্ষ থেকে আমাকে একটি হাদীস বর্ণনা করে, তবে আমি সেটি তোমার সূত্রে বর্ণনা করতে দ্বিধা করি না—অর্থাৎ: তিনি তোমার নাম ব্যবহার করে হাদীসের তাদলিস করেন।
ইতহাফুল মাহারাহ (10023)