988 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هِنْدِ بْنِ حَارِثَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ حَارِثَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ائْتِ قَوْمَكَ فَمُرْهُمْ أَنْ يَصُومُوا هَذَا الْيَوْمَ ` يَعْنِي : يَوْمَ عَاشُورَاءَ قَالَ : قُلْتُ : مَا أَرَاهُمْ إِلا قَدْ طَعِمُوا، قَالَ : ` مُرْهُمْ فَلْيَصُومُوا وَلْيُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَى أَسْمَاءُ إِلا هَذَا . *
আসমা ইবনু হারেসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "তুমি তোমার সম্প্রদায়ের নিকট যাও এবং তাদেরকে এই দিনটিতে সিয়াম পালনের নির্দেশ দাও।" (এর দ্বারা উদ্দেশ্য ছিল: আশুরার দিন।)
বর্ণনাকারী বলেন, আমি বললাম, "আমার তো মনে হয় তারা ইতোমধ্যে আহার করে ফেলেছে (অর্থাৎ সিয়াম শুরু করেনি)।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তাদেরকে নির্দেশ দাও, অতঃপর তারা যেন সিয়াম পালন করে এবং তাদের দিনের বাকি অংশ পূর্ণ করে।"
বর্ণনাকারী বলেন, আমি বললাম, "আমার তো মনে হয় তারা ইতোমধ্যে আহার করে ফেলেছে (অর্থাৎ সিয়াম শুরু করেনি)।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তাদেরকে নির্দেশ দাও, অতঃপর তারা যেন সিয়াম পালন করে এবং তাদের দিনের বাকি অংশ পূর্ণ করে।"
কাশুফুল আসতার (988)