897 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مَسْمُولٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي يَاسِينَ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْءَمَةِ، عَنْ عُلْبَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ : حَثَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَقَامَ عُلْبَةُ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! حَثَثْتَ عَلَى الصَّدَقَةِ، وَمَا عِنْدِي إِلا عِرْضِي، فَقَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي، قَالَ : فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَمَّا كَانَ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي، قَالَ : ` أَيْنَ عُلْبَةُ بْنُ زَيْدٍ ؟ أَوْ أَيْنَ الْمُتَصَدِّقُ بِعِرْضِهِ ؟ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدْ قَبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ `، أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ . قَالَ الْبَزَّارُ : عُلْبَةُ مَشْهُورٌ بِهَذَا الْفِعْلِ، وَقَدْ رَوَى عَمْرُو بْنُ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ أَيْضًا، وَشَهِدَهُ وَلا نَعْلَمُ رَوَى عُلْبَةُ إِلا هَذَا . *
উলবা ইবনে যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সাদাকা (দান) করার জন্য উৎসাহিত করলেন।
তখন উলবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি সাদাকার জন্য উৎসাহিত করেছেন, কিন্তু আমার কাছে আমার সম্মান (বা মর্যাদা) ছাড়া আর কিছুই নেই। অতএব, আমি তা সেই ব্যক্তির জন্য সাদাকা করে দিলাম যে আমার উপর যুলুম করেছে (বা আমাকে কষ্ট দিয়েছে)।"
বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি (নবীজী) তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। যখন পরের দিন এলো, তখন তিনি (নবীজী) বললেন: "উলবা ইবনে যায়দ কোথায়? অথবা, কোথায় সেই ব্যক্তি যে তার সম্মান সাদাকা করে দিয়েছে? নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তার পক্ষ থেকে তা কবুল করে নিয়েছেন," অথবা এর কাছাকাছি কোনো কথা।
তখন উলবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি সাদাকার জন্য উৎসাহিত করেছেন, কিন্তু আমার কাছে আমার সম্মান (বা মর্যাদা) ছাড়া আর কিছুই নেই। অতএব, আমি তা সেই ব্যক্তির জন্য সাদাকা করে দিলাম যে আমার উপর যুলুম করেছে (বা আমাকে কষ্ট দিয়েছে)।"
বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি (নবীজী) তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। যখন পরের দিন এলো, তখন তিনি (নবীজী) বললেন: "উলবা ইবনে যায়দ কোথায়? অথবা, কোথায় সেই ব্যক্তি যে তার সম্মান সাদাকা করে দিয়েছে? নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তার পক্ষ থেকে তা কবুল করে নিয়েছেন," অথবা এর কাছাকাছি কোনো কথা।
কাশুফুল আসতার (897)