891 - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ، ثنا عَامِرُ بْنُ مُدْرِكٍ، ثنا عُتْبَةُ بْنُ يَقْظَانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَا أَحْسَنَ مِنْ مُحْسِنٍ مِنْ مُسْلِمٍ وَلا كَافِرٍ إِلا أُثِيبَ `، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! هَذِهِ إِثَابَةُ الْمُسْلِمِ قَدْ عَرَفْنَاهَا، فَمَا إِثَابَةُ الْكَافِرِ ؟ قَالَ : ` إِذَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ، أَوْ وَصَلَ رَحِمًا، أَوْ عَمِلَ حَسَنَةً أَثَابَهُ اللَّهُ، وَإِثَابَتُهُ الْمَالُ وَالْوَلَدُ فِي الدُّنْيَا، وَعَذَابًا دُونَ الْعَذَابِ ` يَعْنِي : فِي الآخِرَةِ، وَقَرَأَ : أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ سورة غافر آية . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلا ابْنُ مَسْعُودٍ، وَلا لَهُ إِلا هَذَا الطَّرِيقُ عَنْهُ . *
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "মুসলিম হোক বা কাফির, কোনো নেককার ব্যক্তিই কোনো ভালো কাজ করলে তাকে প্রতিদান দেওয়া হয়।"
আমরা বললাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! মুসলিমের প্রতিদান সম্পর্কে তো আমরা জানি, কিন্তু কাফিরের প্রতিদান কেমন?"
তিনি বললেন: "যখন সে কোনো সাদাকা করে, অথবা আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখে, অথবা কোনো নেক কাজ করে, আল্লাহ তাকে প্রতিদান দেন। আর তার এই প্রতিদান হলো দুনিয়াতে সম্পদ ও সন্তান-সন্ততির মাধ্যমে (উপকৃত হওয়া) এবং (আখিরাতে) মূল শাস্তির চেয়ে কম একটি শাস্তি।" (অর্থাৎ, আল্লাহ্ আখিরাতে তার শাস্তি কিছুটা হালকা করে দেন)। এরপর তিনি (নবী ﷺ) এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "ফিরআউনের অনুসারীদেরকে কঠিনতম শাস্তিতে প্রবেশ করাও।" (সূরা গাফির: ৪৬)
আমরা বললাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! মুসলিমের প্রতিদান সম্পর্কে তো আমরা জানি, কিন্তু কাফিরের প্রতিদান কেমন?"
তিনি বললেন: "যখন সে কোনো সাদাকা করে, অথবা আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখে, অথবা কোনো নেক কাজ করে, আল্লাহ তাকে প্রতিদান দেন। আর তার এই প্রতিদান হলো দুনিয়াতে সম্পদ ও সন্তান-সন্ততির মাধ্যমে (উপকৃত হওয়া) এবং (আখিরাতে) মূল শাস্তির চেয়ে কম একটি শাস্তি।" (অর্থাৎ, আল্লাহ্ আখিরাতে তার শাস্তি কিছুটা হালকা করে দেন)। এরপর তিনি (নবী ﷺ) এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "ফিরআউনের অনুসারীদেরকে কঠিনতম শাস্তিতে প্রবেশ করাও।" (সূরা গাফির: ৪৬)
কাশুফুল আসতার (891)