874 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَبُوعَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الإِنْسَانُ ثَلاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ عَظْمًا، أَوْ سِتَّةٌ وَثَلاثُونَ سُلامَى، عَلَيْهِ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ `، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! فَمَنْ لَمْ يَجِدْ ؟ قَالَ : ` يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ `، قَالُوا : فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ ؟، قَالَ : ` يَرْفَعُ عَظْمًا مِنَ الطَّرِيقِ `، قَالُوا : فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ ؟ قَالَ : ` فَلْيَهْدِ سَبِيلا `، قَالُوا : فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ ذَلِكَ، قَالَ : ` فَلْيُعِنْ ضَعِيفًا `، قَالُوا : فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ ذَلِكَ ؟ قَالَ : ` فَلْيَدَعِ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ` . قُلْتُ : هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلا أَبُو عَوَانَةَ . *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মানুষের তিনশত ষাটটি অস্থিসন্ধি বা গাঁট রয়েছে। তার উপর দৈনিক সদকা করা আবশ্যক।
সাহাবীগণ আরজ করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি কেউ (সদকা করার মতো কিছু) খুঁজে না পায়?
তিনি বললেন: সে যেন সৎকাজের আদেশ করে অথবা মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করে।
তাঁরা বললেন: যদি সে এটাও করতে সক্ষম না হয়?
তিনি বললেন: সে যেন রাস্তা থেকে কোনো (ক্ষতিকর) বস্তু সরিয়ে দেয়।
তাঁরা বললেন: যদি সে এটাও করতে সক্ষম না হয়?
তিনি বললেন: সে যেন পথভোলাকে সঠিক পথ দেখিয়ে দেয়।
তাঁরা বললেন: যদি সে তাও করতে সক্ষম না হয়?
তিনি বললেন: সে যেন কোনো দুর্বল ব্যক্তিকে সাহায্য করে।
তাঁরা বললেন: যদি সে এটাও করতে সক্ষম না হয়?
তিনি বললেন: সে যেন তার অনিষ্ট থেকে মানুষকে নিরাপদ রাখে।
সাহাবীগণ আরজ করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি কেউ (সদকা করার মতো কিছু) খুঁজে না পায়?
তিনি বললেন: সে যেন সৎকাজের আদেশ করে অথবা মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করে।
তাঁরা বললেন: যদি সে এটাও করতে সক্ষম না হয়?
তিনি বললেন: সে যেন রাস্তা থেকে কোনো (ক্ষতিকর) বস্তু সরিয়ে দেয়।
তাঁরা বললেন: যদি সে এটাও করতে সক্ষম না হয়?
তিনি বললেন: সে যেন পথভোলাকে সঠিক পথ দেখিয়ে দেয়।
তাঁরা বললেন: যদি সে তাও করতে সক্ষম না হয়?
তিনি বললেন: সে যেন কোনো দুর্বল ব্যক্তিকে সাহায্য করে।
তাঁরা বললেন: যদি সে এটাও করতে সক্ষম না হয়?
তিনি বললেন: সে যেন তার অনিষ্ট থেকে মানুষকে নিরাপদ রাখে।
কাশুফুল আসতার (874)