872 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، وَعَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَلَى كُلِّ مِيسمٍ مِنَ الإِنْسَانِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ `، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : إِنَّ هَذَا لَشَدِيدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ! وَمَنْ يُطِيقُ هَذَا ؟ قَالَ : ` أَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ، أَوْ قَالَ : صَلاةٌ، وَإِنَّ حَمْلَكَ عَنِ الضَّعِيفِ صَدَقَةٌ، وَإِنَّ كُلَّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاةِ صَلاةٌ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلا عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْهُ . *
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “মানুষের শরীরের প্রতিটি জোড়ের (গ্রন্থির) উপর প্রতিদিন একটি করে সাদাকা (দান) আবশ্যক।”
তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে কেউ কেউ বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! এটি তো খুবই কঠিন! কে এই সামর্থ্য রাখে?”
তিনি বললেন, “সৎকাজের আদেশ দেওয়া এবং অসৎকাজ থেকে নিষেধ করা সাদাকা। রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু অপসারণ করা সাদাকা — অথবা তিনি বলেছেন, তা সালাত (নামাজ)। আর দুর্বল ব্যক্তির বোঝা বহন করে তাকে সাহায্য করাও সাদাকা। আর তোমাদের মধ্যে কেউ সালাতের দিকে যাওয়ার জন্য যে প্রতিটি কদম ফেলে, তা-ও সালাত (নামাজ) হিসেবে গণ্য হয়।”
তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে কেউ কেউ বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! এটি তো খুবই কঠিন! কে এই সামর্থ্য রাখে?”
তিনি বললেন, “সৎকাজের আদেশ দেওয়া এবং অসৎকাজ থেকে নিষেধ করা সাদাকা। রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু অপসারণ করা সাদাকা — অথবা তিনি বলেছেন, তা সালাত (নামাজ)। আর দুর্বল ব্যক্তির বোঝা বহন করে তাকে সাহায্য করাও সাদাকা। আর তোমাদের মধ্যে কেউ সালাতের দিকে যাওয়ার জন্য যে প্রতিটি কদম ফেলে, তা-ও সালাত (নামাজ) হিসেবে গণ্য হয়।”
কাশুফুল আসতার (872)