808 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ ؟ `، قَالُوا : الَّذِي لا وَلَدَ لَهُ، قَالَ : ` بَلْ هُوَ الَّذِي لا فَرَطَ لَهُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ، عَنْ قَتَادَةَ إِلا هَمَّامٌ، وَلا عَنْهُ إِلا يَعْقُوبُ . *
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমরা তোমাদের মধ্যে ’আর-রাকুব’ (সন্তানহীন বা হতভাগ্য) কাকে মনে করো?"
সাহাবীগণ উত্তরে বললেন, "যাদের কোনো সন্তান জন্মায়নি।"
তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "বরং (প্রকৃত হতভাগ্য বা) ’আর-রাকুব’ হলো সেই ব্যক্তি, যার জন্য (জান্নাতে) কোনো ’ফারাৎ’ (অগ্রগামী বা পূর্বে মৃত্যুবরণকারী নাবালক সন্তান) নেই।"
সাহাবীগণ উত্তরে বললেন, "যাদের কোনো সন্তান জন্মায়নি।"
তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "বরং (প্রকৃত হতভাগ্য বা) ’আর-রাকুব’ হলো সেই ব্যক্তি, যার জন্য (জান্নাতে) কোনো ’ফারাৎ’ (অগ্রগামী বা পূর্বে মৃত্যুবরণকারী নাবালক সন্তান) নেই।"
কাশুফুল আসতার (808)