804 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ الرَّازِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ مَلَكَ الْمَوْتِ كَانَ يَأْتِي النَّاسَ عِيَانًا، فَأَتَى مُوسَى بْنَ عِمْرَانَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَطَمَهُ، فَفَقَأَ عَيْنَهُ، وَعَرَجَ مَلَكُ الْمَوْتِ، فَقَالَ : أَيْ رَبِّ ! عَبْدُكَ مُوسَى فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا، وَلَوْلا كَرَامَتُهُ عَلَيْكَ لَشَقَقْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ائْتِ مُوسَى عَبْدِي فَخَيِّرْهُ بَيْنَ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ، فَلَهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ وَارَتْ بِهَا كَفُّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَنْ يَمُوتَ الآنَ، فَأَتَاهُ فَخَيَّرَهُ، فَقَالَ مُوسَى : فَمَا بَعْدَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : الْمَوْتُ، قَالَ : فَالآنَ، قَالَ : فَقَبَضَ رُوحَهُ، وَرَدَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى مَلَكِ الْمَوْتِ بَصَرَهُ، فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يَأْتِي النَّاسَ خُفْيَةً ` . قُلْتُ : بَعْضُهُ فِي الصَّحِيحِ، وَلَمْ أَرَهُ بِهَذَا السِّيَاقِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَسْنَدَهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَدْ رَوَاهُ طَاوُسٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
নিশ্চয়ই মালাকুল মাওত (মৃত্যুর ফেরেশতা) মানুষের কাছে প্রকাশ্যে আসতেন। তিনি মূসা ইবনে ইমরান (আলাইহিস সালাম)-এর কাছে আসলেন। তখন মূসা (আঃ) তাঁকে চড় মারলেন, ফলে তাঁর চোখ উপড়ে গেল (বা নষ্ট হয়ে গেল)। মালাকুল মাওত (আল্লাহর কাছে) আরোহণ করলেন এবং বললেন: হে আমার রব! আপনার বান্দা মূসা আমার সাথে এমন এমন আচরণ করেছে। যদি আপনার কাছে তাঁর মর্যাদা না থাকত, তবে আমি তাঁকে কঠিন জবাব দিতাম।
তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআ’লা বললেন: তুমি আমার বান্দা মূসার কাছে যাও এবং তাঁকে দুটি বিষয়ের মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নিতে বলো— হয় তিনি একটি গরুর পিঠের ওপর তাঁর হাত রাখবেন, ফলে তাঁর হাত যতগুলো পশমকে ঢেকে রাখবে, প্রতিটি পশমের বিনিময়ে তিনি তত বছর জীবন পাবেন; অথবা তিনি এখনই মৃত্যুবরণ করবেন।
অতঃপর মালাকুল মাওত তাঁর কাছে আসলেন এবং তাঁকে দুটি বিষয়ের মধ্যে একটি বেছে নিতে বললেন। মূসা (আঃ) জিজ্ঞেস করলেন: এর পরে কী হবে? (মালাক) বললেন: মৃত্যু। মূসা (আঃ) বললেন: তাহলে এখনই (মৃত্যু)।
বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি তাঁর রূহ কব্জ করে নিলেন। আর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআ’লা মালাকুল মাওতের দৃষ্টিশক্তি ফিরিয়ে দিলেন। এরপর থেকে তিনি মানুষের কাছে গোপনে (অদৃশ্যভাবে) আসতে শুরু করেন।
নিশ্চয়ই মালাকুল মাওত (মৃত্যুর ফেরেশতা) মানুষের কাছে প্রকাশ্যে আসতেন। তিনি মূসা ইবনে ইমরান (আলাইহিস সালাম)-এর কাছে আসলেন। তখন মূসা (আঃ) তাঁকে চড় মারলেন, ফলে তাঁর চোখ উপড়ে গেল (বা নষ্ট হয়ে গেল)। মালাকুল মাওত (আল্লাহর কাছে) আরোহণ করলেন এবং বললেন: হে আমার রব! আপনার বান্দা মূসা আমার সাথে এমন এমন আচরণ করেছে। যদি আপনার কাছে তাঁর মর্যাদা না থাকত, তবে আমি তাঁকে কঠিন জবাব দিতাম।
তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআ’লা বললেন: তুমি আমার বান্দা মূসার কাছে যাও এবং তাঁকে দুটি বিষয়ের মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নিতে বলো— হয় তিনি একটি গরুর পিঠের ওপর তাঁর হাত রাখবেন, ফলে তাঁর হাত যতগুলো পশমকে ঢেকে রাখবে, প্রতিটি পশমের বিনিময়ে তিনি তত বছর জীবন পাবেন; অথবা তিনি এখনই মৃত্যুবরণ করবেন।
অতঃপর মালাকুল মাওত তাঁর কাছে আসলেন এবং তাঁকে দুটি বিষয়ের মধ্যে একটি বেছে নিতে বললেন। মূসা (আঃ) জিজ্ঞেস করলেন: এর পরে কী হবে? (মালাক) বললেন: মৃত্যু। মূসা (আঃ) বললেন: তাহলে এখনই (মৃত্যু)।
বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি তাঁর রূহ কব্জ করে নিলেন। আর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআ’লা মালাকুল মাওতের দৃষ্টিশক্তি ফিরিয়ে দিলেন। এরপর থেকে তিনি মানুষের কাছে গোপনে (অদৃশ্যভাবে) আসতে শুরু করেন।
কাশুফুল আসতার (804)