727 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ خَلِيفَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ : وَبِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَعْرَابِيٍّ : ` هَلْ أَخَذَتْكَ أُمُّ مِلْدَمٍ ؟ ` قَالَ : مَا أُمُّ مِلْدَمٍ ؟ قَالَ : ` حَرٌّ يَكُونُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ `، قَالَ : لا، قَالَ : ` فَأَخَذَكَ الصُّدَاعُ قَطُّ ؟ `، قَالَ : مَا الصُّدَاعُ ؟ قَالَ : ` عِرْقٌ يَضْرِبُ عَلَى الإِنْسَانِ فِي رَأْسِهِ `، قَالَ : مَا وَجَدْتُ هَذَا قَطُّ، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ` . *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একজন বেদুঈনকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কি কখনো ’উম্মু মিলদাম’ হয়েছে?"
সে বলল: "উম্মু মিলদাম কী?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটি হলো চামড়া ও গোশতের মধ্যখানে অনুভূত হওয়া তাপ (অর্থাৎ জ্বর)।"
সে বলল: "না।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কি কখনো মাথা ব্যথা (সিঁড়দাহ) হয়েছে?"
সে বলল: "মাথা ব্যথা কী?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটি এমন একটি শিরা, যা মানুষের মাথায় তীব্র আঘাত হানে।"
সে বলল: "আমি কখনোই এই ধরনের কিছু অনুভব করিনি।"
যখন লোকটি চলে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি জাহান্নামের অধিবাসীদের মধ্য থেকে একজন মানুষকে দেখতে চায়, সে যেন এই লোকটির দিকে তাকায়।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একজন বেদুঈনকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কি কখনো ’উম্মু মিলদাম’ হয়েছে?"
সে বলল: "উম্মু মিলদাম কী?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটি হলো চামড়া ও গোশতের মধ্যখানে অনুভূত হওয়া তাপ (অর্থাৎ জ্বর)।"
সে বলল: "না।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কি কখনো মাথা ব্যথা (সিঁড়দাহ) হয়েছে?"
সে বলল: "মাথা ব্যথা কী?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটি এমন একটি শিরা, যা মানুষের মাথায় তীব্র আঘাত হানে।"
সে বলল: "আমি কখনোই এই ধরনের কিছু অনুভব করিনি।"
যখন লোকটি চলে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি জাহান্নামের অধিবাসীদের মধ্য থেকে একজন মানুষকে দেখতে চায়, সে যেন এই লোকটির দিকে তাকায়।"
কাশুফুল আসতার (727)