678 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : كَانَتْ مَوْلاةٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّهَا تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ لِكُلِّ عَمَلٍ شِرَّةً وَالشِّرَّةُ إِلَى فَتْرَةٍ، فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى سُنَّتِي فَقَدِ اهْتَدَى، وَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ فَقَدْ ضَلَّ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ إِلا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَلَيْسَ لَهُ عَنْهُ إِلا هَذَا الطَّرِيقُ بِهَذَا اللَّفْظِ، تَفَرَّدَ بِهِ مُسْلِمٌ . *
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন আযাদকৃত দাসী ছিলেন, যিনি দিনে রোজা রাখতেন এবং রাতে (সালাতে) দাঁড়িয়ে থাকতেন।



অতঃপর তাঁকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে) বলা হলো: ’সে তো দিনে রোজা রাখে এবং রাতে (সালাতে) দাঁড়িয়ে থাকে।’



তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয় প্রত্যেক কাজেরই একটি প্রবল উদ্দীপনা (বা আগ্রহ) থাকে, আর সেই উদ্দীপনা একসময় শিথিলতার (বা ভাটার) দিকে ধাবিত হয়। সুতরাং যার শিথিলতা আমার সুন্নতের দিকে যায় (অর্থাৎ সুন্নতের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকে), সে অবশ্যই হেদায়াতপ্রাপ্ত হয়। আর যার শিথিলতা অন্য কোনো কিছুর দিকে যায়, সে অবশ্যই পথভ্রষ্ট হয়।"

কাশুফুল আসতার (678)