670 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ لَيَضْحَكُ إِلَى ثَلاثَةِ نَفَرٍ، رَجُلٌ قَامَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَأَحْسَنَ الطُّهُورَ وَصَلَّى، وَرَجُلٌ نَامَ وَهُوَ سَاجِدٌ، وَرَجُلٌ أَحْسِبُهُ كَانَ فِي كَتِيبَةٍ، فَانْهَزَمَتْ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ جَوَادٍ لَوْ شَاءَ أَنْ يَذْهَبَ لَذَهَبَ ` . قُلْتُ : هُوَ عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ وَغَيْرِهِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ . *
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
“নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তিন ব্যক্তির প্রতি হাসেন (বা অত্যন্ত সন্তুষ্ট হন):
১. সেই ব্যক্তি, যে রাতের গভীরে ওঠে উত্তমরূপে পবিত্রতা অর্জন করে এবং সালাত আদায় করে।
২. সেই ব্যক্তি, যে সাজদারত অবস্থায় ঘুমিয়ে পড়ে।
৩. আর সেই ব্যক্তি—(আমার ধারণা) যে এমন এক বাহিনীর মধ্যে ছিল যা পরাজিত হয়ে গেল, অথচ সে একটি দ্রুতগামী ঘোড়ার পিঠে ছিল—যদি সে চাইতো তবে (পলায়ন করে) চলে যেতে পারতো (কিন্তু সে তা না করে দৃঢ় থাকে)।”
“নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তিন ব্যক্তির প্রতি হাসেন (বা অত্যন্ত সন্তুষ্ট হন):
১. সেই ব্যক্তি, যে রাতের গভীরে ওঠে উত্তমরূপে পবিত্রতা অর্জন করে এবং সালাত আদায় করে।
২. সেই ব্যক্তি, যে সাজদারত অবস্থায় ঘুমিয়ে পড়ে।
৩. আর সেই ব্যক্তি—(আমার ধারণা) যে এমন এক বাহিনীর মধ্যে ছিল যা পরাজিত হয়ে গেল, অথচ সে একটি দ্রুতগামী ঘোড়ার পিঠে ছিল—যদি সে চাইতো তবে (পলায়ন করে) চলে যেতে পারতো (কিন্তু সে তা না করে দৃঢ় থাকে)।”
কাশুফুল আসতার (670)