631 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي الْعَوْجَاءِ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ : كَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ عُثْمَانَ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ، ثُمَّ انْصَرَفَ عُثْمَانُ، فَدَخَلَ دَارَهُ، وَجَلَسَ ابْنُ مَسْعُودٍ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ، فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا عِنْدَ كُسُوفِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ بِالصَّلاةِ، وَقَالَ : ` إِذَا رَأَيْتُمْ قَدْ أَصَابَهُ أَحْسِبُهُ قَالَ : فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاةِ، فَإِنَّهَا إِنْ كَانَتِ الَّذِي تَخَافُونَ، وَإِلا كُنْتُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ خَيْرًا أَوِ اكْتَسَبْتُمُوهُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلا هَذَا الطَّرِيقُ، وَلا رَوَى أَبُو شُرَيْحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلا هَذَا . *
আবু শুরাইহ আল-খুযাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতকালে একবার সূর্য গ্রহণ হয়েছিল। তখন তিনি লোকদের নিয়ে দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং প্রতিটি রাকাতে দুটি রুকু ও দুটি সিজদা করলেন। অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে গেলেন এবং নিজ ঘরে প্রবেশ করলেন।
আর (তখন) আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কামরার পাশে বসলেন, ফলে আমরাও তাঁর পাশে গিয়ে বসলাম। তিনি (ইবনু মাসঊদ) বললেন: সূর্য ও চন্দ্র গ্রহণের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে সালাত আদায়ের নির্দেশ দিতেন।
তিনি আরও বললেন: যখন তোমরা দেখবে যে তা (গ্রহণ) সংঘটিত হয়েছে – আমার ধারণা, তিনি (ইবনু মাসঊদ) বলেছিলেন – তখন তোমরা দ্রুত সালাতের দিকে ধাবিত হও। কারণ, যদি এটি সেই বিষয় হয়ে থাকে যা তোমরা ভয় করো (অর্থাৎ, কোনো আযাব বা অমঙ্গল), তবুও তোমরা (সালাতের মাধ্যমে) কল্যাণ লাভ করবে। অন্যথায় (যদি তা না হয়), তোমরা অবশ্যই কোনো উত্তম কাজ সম্পাদন করলে বা সওয়াব অর্জন করলে।
উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতকালে একবার সূর্য গ্রহণ হয়েছিল। তখন তিনি লোকদের নিয়ে দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং প্রতিটি রাকাতে দুটি রুকু ও দুটি সিজদা করলেন। অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে গেলেন এবং নিজ ঘরে প্রবেশ করলেন।
আর (তখন) আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কামরার পাশে বসলেন, ফলে আমরাও তাঁর পাশে গিয়ে বসলাম। তিনি (ইবনু মাসঊদ) বললেন: সূর্য ও চন্দ্র গ্রহণের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে সালাত আদায়ের নির্দেশ দিতেন।
তিনি আরও বললেন: যখন তোমরা দেখবে যে তা (গ্রহণ) সংঘটিত হয়েছে – আমার ধারণা, তিনি (ইবনু মাসঊদ) বলেছিলেন – তখন তোমরা দ্রুত সালাতের দিকে ধাবিত হও। কারণ, যদি এটি সেই বিষয় হয়ে থাকে যা তোমরা ভয় করো (অর্থাৎ, কোনো আযাব বা অমঙ্গল), তবুও তোমরা (সালাতের মাধ্যমে) কল্যাণ লাভ করবে। অন্যথায় (যদি তা না হয়), তোমরা অবশ্যই কোনো উত্তম কাজ সম্পাদন করলে বা সওয়াব অর্জন করলে।
কাশুফুল আসতার (631)