596 - ثُمَّ قُلْتُ : هَذَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، وَهُوَ أَقْدَمُ صُحْبَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَسَى أَنْ أَجِدَ عِنْدَهُ عِلْمًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ، فَأَجِدُهُ أَحْسِبُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ عَرَاجِينُ، فَقُلْتُ : مَا هَذِهِ الْعَرَاجِينُ يَا أَبَا سَعِيدٍ ؟ قَالَ : هَذِهِ عَرَاجِينُ جَعَلَ اللَّهُ لَنَا فِيهَا بَرَكَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَصَّرُهُ، فَقَطَعْنَا لَهُ عُرْجُونًا، فَبَيْنَمَا هُوَ فِي يَدِهِ إِذْ رَأَى بُصَاقًا فِي الْمَسْجِدِ فَحَكَّهُ بِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاةٍ فَلا يَبْصُقْ أَمَامَهُ، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ مَبْصَقًا أَحْسِبُهُ قَالَ : فَفِي نَعْلِهِ أَوْ فِي ثَوْبِهِ ` *
আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
অতঃপর আমি বললাম: ইনি হলেন আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা); রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহচর্য লাভে তিনি অধিক পুরাতন। আশা করা যায়, আমি তাঁর নিকট রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে কোনো জ্ঞান লাভ করতে পারবো।
আমি আবূ সাঈদের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট প্রবেশ করলাম। আমি দেখলাম—আমার ধারণা—তাঁর সামনে খেজুরের ছড়া (ডালপালা) রাখা আছে। আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে আবূ সাঈদ! এই ডালপালাগুলো কী?
তিনি বললেন: এগুলি খেজুরের ছড়া; আল্লাহ্ আমাদের জন্য এর মধ্যে বরকত রেখেছেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর উপর ভর দিয়ে দাঁড়াতেন (লাঠি হিসেবে ব্যবহার করতেন)। তাই আমরা তাঁর জন্য একটি ডাল কেটেছিলাম। যখন সেটি তাঁর হাতে ছিল, তখন তিনি মসজিদের মধ্যে থুথু (বা কফ) দেখতে পেলেন। তিনি ওই ডালটি দিয়ে তা ঘষে দিলেন (পরিষ্কার করলেন)। অতঃপর তিনি লোকদের দিকে মুখ করে বললেন:
"হে লোক সকল! যখন তোমাদের কেউ সালাতে থাকে, সে যেন তার সামনে থুথু না ফেলে। সে যেন তার বাম দিকে অথবা তার পায়ের নিচে থুথু ফেলে। আর যদি সে থুথু ফেলার জায়গা না পায়—আমার ধারণা—তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: ’তবে সে যেন তার জুতার মধ্যে অথবা তার কাপড়ের মধ্যে (ফেলে)।’"
অতঃপর আমি বললাম: ইনি হলেন আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা); রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহচর্য লাভে তিনি অধিক পুরাতন। আশা করা যায়, আমি তাঁর নিকট রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে কোনো জ্ঞান লাভ করতে পারবো।
আমি আবূ সাঈদের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট প্রবেশ করলাম। আমি দেখলাম—আমার ধারণা—তাঁর সামনে খেজুরের ছড়া (ডালপালা) রাখা আছে। আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে আবূ সাঈদ! এই ডালপালাগুলো কী?
তিনি বললেন: এগুলি খেজুরের ছড়া; আল্লাহ্ আমাদের জন্য এর মধ্যে বরকত রেখেছেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর উপর ভর দিয়ে দাঁড়াতেন (লাঠি হিসেবে ব্যবহার করতেন)। তাই আমরা তাঁর জন্য একটি ডাল কেটেছিলাম। যখন সেটি তাঁর হাতে ছিল, তখন তিনি মসজিদের মধ্যে থুথু (বা কফ) দেখতে পেলেন। তিনি ওই ডালটি দিয়ে তা ঘষে দিলেন (পরিষ্কার করলেন)। অতঃপর তিনি লোকদের দিকে মুখ করে বললেন:
"হে লোক সকল! যখন তোমাদের কেউ সালাতে থাকে, সে যেন তার সামনে থুথু না ফেলে। সে যেন তার বাম দিকে অথবা তার পায়ের নিচে থুথু ফেলে। আর যদি সে থুথু ফেলার জায়গা না পায়—আমার ধারণা—তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: ’তবে সে যেন তার জুতার মধ্যে অথবা তার কাপড়ের মধ্যে (ফেলে)।’"
কাশুফুল আসতার (596)