544 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مِرْدَاسٍ، قَالا : ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ مَرِيضًا، فَرَآهُ يُصَلِّي عَلَى وِسَادَةٍ، فَرَمَى بِهَا، فَأَخَذَ عُودًا يُصَلِّي عَلَيْهِ، فَرَمَى بِهِ، وَقَالَ : ` إِنْ أَطَقْتَ الأَرْضَ وَإِلا فَأَوْمِئْ إِيمَاءً، وَاجْعَلْ سُجُودَكَ أَخْفَضَ مِنْ رُكُوعِكَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنِ الثَّوْرِيِّ إِلا الْحَنَفِيُّ . *
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে গেলেন। অতঃপর তিনি তাকে দেখতে পেলেন যে সে একটি বালিশের উপর সিজদা করে সালাত আদায় করছে। তখন তিনি সেটি (বালিশটি) ছুঁড়ে ফেলে দিলেন। এরপর সে (রোগী) একটি লাঠি নিয়ে তার উপর সিজদা করতে শুরু করল। তখন তিনি সেটিও (লাঠিটিও) ছুঁড়ে ফেলে দিলেন এবং বললেন: "যদি তুমি মাটিতে (সিজদা করতে) সক্ষম হও (তবে তা করো), নতুবা ইশারা ইঙ্গিতে সালাত আদায় করো, এবং তোমার সিজদাকে তোমার রুকূর চেয়ে নিচু করো।"
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে গেলেন। অতঃপর তিনি তাকে দেখতে পেলেন যে সে একটি বালিশের উপর সিজদা করে সালাত আদায় করছে। তখন তিনি সেটি (বালিশটি) ছুঁড়ে ফেলে দিলেন। এরপর সে (রোগী) একটি লাঠি নিয়ে তার উপর সিজদা করতে শুরু করল। তখন তিনি সেটিও (লাঠিটিও) ছুঁড়ে ফেলে দিলেন এবং বললেন: "যদি তুমি মাটিতে (সিজদা করতে) সক্ষম হও (তবে তা করো), নতুবা ইশারা ইঙ্গিতে সালাত আদায় করো, এবং তোমার সিজদাকে তোমার রুকূর চেয়ে নিচু করো।"
কাশুফুল আসতার (544)