541 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أنبا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، ثنا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُعَيْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ ؟، قَالَ : ` قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَالسَّلامُ كَمَا قَدْ عُلِّمْتُمْ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ إِلا مِنْ حَدِيثِ دَاوُدَ، عَنْ نُعَيْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন: আমরা কীভাবে আপনার উপর সালাত (দরূদ) পাঠ করব?
তিনি (রাসূল) বললেন: তোমরা বলো, ’আল্লা-হুম্মা সল্লি আ’লা মুহাম্মাদ, ওয়া বা-রিক আ’লা মুহাম্মাদ, ওয়া আ’লা আ-লি মুহাম্মাদ, কামা- সল্লাইতা ওয়া বা-রাকতা আ’লা ইবরা-হীমা ওয়া আ-লি ইবরা-হীম ফিল আ-লামীন। ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ।’ আর সালাম (অভিবাদন) হলো, যা তোমাদেরকে শেখানো হয়েছে।
[অর্থ: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং বরকত দান করুন, যেরূপ আপনি বিশ্বজগতের মাঝে ইবরাহীম ও ইবরাহীমের পরিবারের উপর রহমত বর্ষণ করেছেন ও বরকত দান করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।]
তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন: আমরা কীভাবে আপনার উপর সালাত (দরূদ) পাঠ করব?
তিনি (রাসূল) বললেন: তোমরা বলো, ’আল্লা-হুম্মা সল্লি আ’লা মুহাম্মাদ, ওয়া বা-রিক আ’লা মুহাম্মাদ, ওয়া আ’লা আ-লি মুহাম্মাদ, কামা- সল্লাইতা ওয়া বা-রাকতা আ’লা ইবরা-হীমা ওয়া আ-লি ইবরা-হীম ফিল আ-লামীন। ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ।’ আর সালাম (অভিবাদন) হলো, যা তোমাদেরকে শেখানো হয়েছে।
[অর্থ: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং বরকত দান করুন, যেরূপ আপনি বিশ্বজগতের মাঝে ইবরাহীম ও ইবরাহীমের পরিবারের উপর রহমত বর্ষণ করেছেন ও বরকত দান করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।]
কাশুফুল আসতার (541)