505 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُنَيْنِ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي يَحْيَى الْكُوفِيُّ، ثنا خَازِمُ بْنُ حُسَيْنٍ أَبُو إِسْحَاقَ الْحُمَيْسُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ طَرَفَةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَلَوْ جُعِلَتْ خَبِيبَةٌ فِي الرَّمْضَاءِ لأَنْضَجَتْهُ، ثُمَّ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى، فَلا يَزَالُ قَائِمًا يَقْرَأُ مَا سَمِعَ خَفْقَ نَعْلٍ مِنَ الْقَوْمِ، ثُمَّ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَقُومُ فِي الثَّانِيَةِ، فَيَرْكَعُ رَكْعَةً هِيَ أَقْصَرُ مِنَ الرَّكْعَةِ الأُولَى، ثُمَّ يَجْعَلُ الرَّكْعَةَ الثَّالِثَةَ أَقْصَرَ مِنَ الثَّانِيَةِ، وَالرَّابِعَةَ أَقْصَرَ مِنَ الثَّالِثَةِ، ثُمَّ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ، قَدْرَ مَا يَسِيرُ السَّائِرُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلاثَةً، وَيُطِيلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الْعَصْرِ، وَيَجْعَلُ الثَّانِيَةَ أَقْصَرَ مِنَ الأُولَى، وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ يَقُولُ الْقَائِلُ : غَرَبَتِ الشَّمْسُ أَمْ لا، وَيُطِيلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الْمَغْرِبِ، وَيَجْعَلُ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ أَقْصَرَ مِنَ الأُولَى، وَيَجْعَلُ الرَّكْعَةَ الثَّالِثَةَ أَقْصَرَ مِنَ الثَّانِيَةِ، وَيُؤَخِّرُ صَلاةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ شَيْئًا . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *
আবদুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে যোহরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য হেলে যেত (পশ্চিমে) এবং (তখন এত গরম থাকতো যে) যদি তপ্ত বালুকাময় স্থানে ’খাবীবা’ (খাদ্যবস্তু বা চর্বি) রাখা হতো, তবে তা গলে যেত বা রান্না হয়ে যেত। এরপর তিনি প্রথম রাকাত দীর্ঘ করতেন। তিনি দাঁড়িয়ে ক্বিরাত করতে থাকতেন, যতক্ষণ না লোকদের (মসজিদে আগমনকারী) জুতোর খটখট আওয়াজ শোনা যেত, এরপর তিনি রুকু করতেন। অতঃপর তিনি দ্বিতীয় রাকাতে দাঁড়াতেন এবং এমন রুকু করতেন যা প্রথম রাকাতের চেয়ে অপেক্ষাকৃত ছোট হতো। এরপর তিনি তৃতীয় রাকাতকে দ্বিতীয় রাকাতের চেয়ে ছোট করতেন এবং চতুর্থ রাকাতকে তৃতীয় রাকাতের চেয়ে ছোট করতেন।
এরপর তিনি আসরের সালাত আদায় করতেন, যখন সূর্য শুভ্র ও পরিষ্কার থাকতো, যা ছিল একজন ভ্রমণকারীর জন্য দুই বা তিন ফারসাখ পথ চলার সমপরিমাণ সময়। তিনি আসরের প্রথম রাকাতও দীর্ঘ করতেন এবং দ্বিতীয় রাকাতকে প্রথম রাকাতের চেয়ে ছোট করতেন।
আর তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করতেন যখন কোনো ব্যক্তি সন্দেহবশত বলে উঠত: সূর্য কি ডুবেছে নাকি ডুবেনি? (অর্থাৎ সূর্যাস্তের সাথে সাথেই)। তিনি মাগরিবের প্রথম রাকাত দীর্ঘ করতেন এবং দ্বিতীয় রাকাতকে প্রথম রাকাতের চেয়ে ছোট করতেন, আর তৃতীয় রাকাতকে দ্বিতীয় রাকাতের চেয়ে ছোট করতেন।
আর তিনি এশার সালাত কিছুটা বিলম্বে আদায় করতেন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে যোহরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য হেলে যেত (পশ্চিমে) এবং (তখন এত গরম থাকতো যে) যদি তপ্ত বালুকাময় স্থানে ’খাবীবা’ (খাদ্যবস্তু বা চর্বি) রাখা হতো, তবে তা গলে যেত বা রান্না হয়ে যেত। এরপর তিনি প্রথম রাকাত দীর্ঘ করতেন। তিনি দাঁড়িয়ে ক্বিরাত করতে থাকতেন, যতক্ষণ না লোকদের (মসজিদে আগমনকারী) জুতোর খটখট আওয়াজ শোনা যেত, এরপর তিনি রুকু করতেন। অতঃপর তিনি দ্বিতীয় রাকাতে দাঁড়াতেন এবং এমন রুকু করতেন যা প্রথম রাকাতের চেয়ে অপেক্ষাকৃত ছোট হতো। এরপর তিনি তৃতীয় রাকাতকে দ্বিতীয় রাকাতের চেয়ে ছোট করতেন এবং চতুর্থ রাকাতকে তৃতীয় রাকাতের চেয়ে ছোট করতেন।
এরপর তিনি আসরের সালাত আদায় করতেন, যখন সূর্য শুভ্র ও পরিষ্কার থাকতো, যা ছিল একজন ভ্রমণকারীর জন্য দুই বা তিন ফারসাখ পথ চলার সমপরিমাণ সময়। তিনি আসরের প্রথম রাকাতও দীর্ঘ করতেন এবং দ্বিতীয় রাকাতকে প্রথম রাকাতের চেয়ে ছোট করতেন।
আর তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করতেন যখন কোনো ব্যক্তি সন্দেহবশত বলে উঠত: সূর্য কি ডুবেছে নাকি ডুবেনি? (অর্থাৎ সূর্যাস্তের সাথে সাথেই)। তিনি মাগরিবের প্রথম রাকাত দীর্ঘ করতেন এবং দ্বিতীয় রাকাতকে প্রথম রাকাতের চেয়ে ছোট করতেন, আর তৃতীয় রাকাতকে দ্বিতীয় রাকাতের চেয়ে ছোট করতেন।
আর তিনি এশার সালাত কিছুটা বিলম্বে আদায় করতেন।
কাশুফুল আসতার (505)