460 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالا : ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا طَالِبُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : مَرَّ حَزْمُ بْنُ أَبِي كَعْبِ بْنِ أَبِي الْقَيْنِ بِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَهُوَ يُصَلِّي صَلاةَ الْعَتَمَةِ بِقَوْمِهِ، فَافْتَتَحَ بِسُورَةٍ طَوِيلَةٍ، وَمَعَ حَزْمٌ نَاضِحٌ لَهُ، فَتَأَخَّرَ فَصَلَّى، فَأَحْسَنَ الصَّلاةَ، ثُمَّ أَتَى نَاضِحَهُ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، وَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ مِنْ صَالِحِ مَنْ هُوَ مِنْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تَكُونَنَّ فَتَّانًا قَالَهَا : ثَلاثًا إِنَّهُ يَقُومُ وَرَاءَكَ الضَّعِيفُ، وَالْكَبِيرُ، وَذُو الْحَاجَةِ، وَالْمَرِيضُ ` . قُلْتُ : حَدِيثُ جَابِرٍ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرُهُ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَحَدًا مِمَّنْ رَوَى عَنْ جَابِرٍ سَمَّى هَذَا الرَّجُلَ إِلا ابْنُ جَابِرٍ . *
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাযম ইবনে আবি কা’ব ইবনে আবুল ক্বায়ন মু’আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কওমকে নিয়ে ইশার সালাত আদায় করছিলেন। তিনি (মু’আয) একটি দীর্ঘ সূরা দিয়ে সালাত শুরু করলেন।
হাযম-এর সাথে তাঁর পানি টানা উট ছিল। তাই তিনি (জামাত থেকে) পিছিয়ে গিয়ে একাকী সালাত আদায় করলেন এবং সুন্দরভাবে সালাত সম্পন্ন করলেন। এরপর তিনি তাঁর উটের কাছে ফিরে গেলেন।
এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালেন এবং বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি (মু’আয) তাদের মধ্যে অন্যতম, যারা সৎকর্মশীল।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি যেন ফিতনা সৃষ্টিকারী না হও!"— তিনি এ কথাটি তিনবার বললেন। (অতঃপর বললেন,) "নিশ্চয় তোমার পেছনে দুর্বল, বয়স্ক, প্রয়োজনগ্রস্ত এবং অসুস্থ ব্যক্তিও দাঁড়িয়ে থাকে।"
হাযম-এর সাথে তাঁর পানি টানা উট ছিল। তাই তিনি (জামাত থেকে) পিছিয়ে গিয়ে একাকী সালাত আদায় করলেন এবং সুন্দরভাবে সালাত সম্পন্ন করলেন। এরপর তিনি তাঁর উটের কাছে ফিরে গেলেন।
এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালেন এবং বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি (মু’আয) তাদের মধ্যে অন্যতম, যারা সৎকর্মশীল।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি যেন ফিতনা সৃষ্টিকারী না হও!"— তিনি এ কথাটি তিনবার বললেন। (অতঃপর বললেন,) "নিশ্চয় তোমার পেছনে দুর্বল, বয়স্ক, প্রয়োজনগ্রস্ত এবং অসুস্থ ব্যক্তিও দাঁড়িয়ে থাকে।"
কাশুফুল আসতার (460)