420 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرٌ يَعْنِي : ابْنَ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ حُنَيْفٍ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ أَبِي الرُّقَادِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ : قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، قَالَ : ` ائْذَنْ لِلنَّاسِ عَلَيَّ `، فَأَذِنْتُ، فَقَالَ : ` لَعَنَ اللَّهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسْجِدًا `، ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا أَفَاقَ، قَالَ : ` يَا عَلِيُّ ! ائْذَنْ لِلنَّاسِ عَلَيَّ `، فَأَذِنْتُ لِلنَّاسِ عَلَيْهِ، فَقَالَ : ` لَعَنَ اللَّهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسْجِدًا `، ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا أَفَاقَ، قَالَ : ` ائْذَنْ لِلنَّاسِ `، فَأَذِنْتُ لَهُمْ، فَقَالَ : ` لَعَنَ اللَّهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسْجِدًا `، ثَلاثًا فِي مَرَضِ مَوْتِهِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ لَهُ غَيْرَ هَذَا الإِسْنَادِ، وَلا رَوَى عَنْ أَبِي الرُّقَادِ إِلا حُنَيْفٌ، وَلا عَنْهُ إِلا جَرِيرٌ . *
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে রোগে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওফাত হয়, সেই রোগের সময় তিনি আমাকে বললেন, ’মানুষদেরকে আমার কাছে আসার অনুমতি দাও।’
আমি তাদের অনুমতি দিলাম। তখন তিনি বললেন, ’আল্লাহ তাআলা সেই কওমের উপর অভিশাপ দিন, যারা তাদের নবীদের কবরকে মসজিদ বানিয়েছে।’
এরপর তিনি বেহুঁশ হয়ে গেলেন। যখন তিনি সুস্থ হলেন, তখন বললেন, ’হে আলী! মানুষদেরকে আমার কাছে আসার অনুমতি দাও।’
আমি মানুষদেরকে তাঁর কাছে আসার অনুমতি দিলাম। তখন তিনি বললেন, ’আল্লাহ তাআলা সেই কওমের উপর অভিশাপ দিন, যারা তাদের নবীদের কবরকে মসজিদ বানিয়েছে।’
এরপর তিনি বেহুঁশ হয়ে গেলেন। যখন তিনি সুস্থ হলেন, তখন বললেন, ’মানুষদেরকে (আমার কাছে আসার) অনুমতি দাও।’
আমি তাদের অনুমতি দিলাম। তখন তিনি বললেন, ’আল্লাহ তাআলা সেই কওমের উপর অভিশাপ দিন, যারা তাদের নবীদের কবরকে মসজিদ বানিয়েছে।’
মৃত্যুর রোগের সময় তিনি এই কথাটি তিনবার বলেছিলেন।
আমি তাদের অনুমতি দিলাম। তখন তিনি বললেন, ’আল্লাহ তাআলা সেই কওমের উপর অভিশাপ দিন, যারা তাদের নবীদের কবরকে মসজিদ বানিয়েছে।’
এরপর তিনি বেহুঁশ হয়ে গেলেন। যখন তিনি সুস্থ হলেন, তখন বললেন, ’হে আলী! মানুষদেরকে আমার কাছে আসার অনুমতি দাও।’
আমি মানুষদেরকে তাঁর কাছে আসার অনুমতি দিলাম। তখন তিনি বললেন, ’আল্লাহ তাআলা সেই কওমের উপর অভিশাপ দিন, যারা তাদের নবীদের কবরকে মসজিদ বানিয়েছে।’
এরপর তিনি বেহুঁশ হয়ে গেলেন। যখন তিনি সুস্থ হলেন, তখন বললেন, ’মানুষদেরকে (আমার কাছে আসার) অনুমতি দাও।’
আমি তাদের অনুমতি দিলাম। তখন তিনি বললেন, ’আল্লাহ তাআলা সেই কওমের উপর অভিশাপ দিন, যারা তাদের নবীদের কবরকে মসজিদ বানিয়েছে।’
মৃত্যুর রোগের সময় তিনি এই কথাটি তিনবার বলেছিলেন।
কাশুফুল আসতার (420)