402 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ، ثنا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ : انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَهُوَ يُصَلِّي الظُّهْرَ، وَانْصَرَفَ بِوَجْهِهِ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَقَالَ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ : مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا سورة البقرة آية . قُلْتُ : حَدِيثُ أَنَسٍ فِي الصَّحِيحِ أَنَّ ذَلِكَ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ . *
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বায়তুল মাকদিসের দিকে মুখ করে যুহরের সালাত আদায় করছিলেন। (সালাতরত অবস্থায়) তিনি তাঁর চেহারা কা’বার দিকে ফিরিয়ে দিলেন। তখন মানুষের মধ্যেকার নির্বোধেরা বলল, "কী কারণে তাদেরকে তাদের সেই কিবলা থেকে ফিরিয়ে দিল, যার উপর তারা ছিল?" (সূরা আল-বাকারা)।
(বর্ণনাকারী/সংকলক বলেন:) আমি বলি: সহীহ্ (হাদীস) গ্রন্থে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বর্ণনা অনুযায়ী এসেছে যে এই ঘটনাটি ফজরের সালাতের সময় ঘটেছিল।
(বর্ণনাকারী/সংকলক বলেন:) আমি বলি: সহীহ্ (হাদীস) গ্রন্থে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বর্ণনা অনুযায়ী এসেছে যে এই ঘটনাটি ফজরের সালাতের সময় ঘটেছিল।
কাশুফুল আসতার (402)