377 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، ثنا أَبِي، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَقَالَ : ` مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ ؟ `، فَقُلْتُ : أَنَا، فَنَامَ وَنَامَ النَّاسُ، وَنِمْتُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ إِلا بِحَرِّ الشَّمْسِ، فَقَالَ : ` أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذِهِ الأَرْوَاحَ عَارِيَةٌ فِي أَجْسَادِ الْعِبَادِ يَقْبِضُهَا وَيُرْسِلُهَا إِذَا شَاءَ، فَاقْضُوا حَوَائِجَكُمْ عَلَى رِسْلِكُمْ `، فَقَضَيْنَا حَوَائِجَنَا عَلَى رِسْلِنَا، وَتَوَضَّأْنَا وَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَنَسٍ إِلا عُتْبَةُ، وَلا حَدَّثَ بِهِ إِلا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ . *
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। তিনি বললেন, ‘আজ রাতে কে আমাদের পাহারা দেবে?’ আমি বললাম, ‘আমি।’
অতঃপর তিনি ঘুমালেন, লোকেরাও ঘুমালো এবং আমিও ঘুমিয়ে পড়লাম। সূর্যের তাপ ছাড়া অন্য কোনো কিছুতে আমাদের ঘুম ভাঙলো না। তখন তিনি বললেন, ‘হে লোকসকল! এই আত্মাগুলো বান্মাদের দেহের মধ্যে ধার করা (আমানত)। আল্লাহ যখন চান তখন তা কবজ করেন এবং যখন চান তখন তা ফিরিয়ে দেন। সুতরাং তোমরা ধীরস্থিরভাবে তোমাদের প্রয়োজনগুলো সেরে নাও।’
তখন আমরা ধীরস্থিরভাবে আমাদের প্রয়োজনগুলো সারলাম এবং অজু করলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও অজু করলেন। অতঃপর তিনি ফজরের দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, এরপর আমাদের নিয়ে (জামাতে ফরয) সালাত আদায় করলেন।
অতঃপর তিনি ঘুমালেন, লোকেরাও ঘুমালো এবং আমিও ঘুমিয়ে পড়লাম। সূর্যের তাপ ছাড়া অন্য কোনো কিছুতে আমাদের ঘুম ভাঙলো না। তখন তিনি বললেন, ‘হে লোকসকল! এই আত্মাগুলো বান্মাদের দেহের মধ্যে ধার করা (আমানত)। আল্লাহ যখন চান তখন তা কবজ করেন এবং যখন চান তখন তা ফিরিয়ে দেন। সুতরাং তোমরা ধীরস্থিরভাবে তোমাদের প্রয়োজনগুলো সেরে নাও।’
তখন আমরা ধীরস্থিরভাবে আমাদের প্রয়োজনগুলো সারলাম এবং অজু করলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও অজু করলেন। অতঃপর তিনি ফজরের দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, এরপর আমাদের নিয়ে (জামাতে ফরয) সালাত আদায় করলেন।
কাশুফুল আসতার (377)