372 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا صَدَقَةُ يَعْنِي : ابْنَ خَالِدٍ ثنا خَالِدُ بْنُ دِهْقَانَ، حَدَّثَنِي خَالِدٌ سَبَلانُ، عَنْ كُهَيْلِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ أَقْبَلَ حَتَّى نَزَلَ دِمَشْقَ، فَنَزَلَ عَلَى أَبِي كُلْثُومٍ الدَّوْسِيُّ، فَتَذَاكَرُوا الصَّلاةَ الْوُسْطَى، فَقَالَ : اخْتَلَفْنَا كَمَا اخْتَلَفْتُمْ، وَنَحْنُ بِفِنَاءِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَبُو هَاشِمِ بْنُ عُتْبَةَ، وَقَالَ : أَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ، وَكَانَ جَرِيئًا عَلَيْهِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا فَأَعْلَمَنَا أَنَّهَا صَلاةُ الْعَصْرِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَى أَبُو هَاشِمِ بْنُ عُتْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا هَذَا وَآخَرَ . *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (আবু হুরায়রা) (মদিনা থেকে) যাত্রা করে দামেস্ক পর্যন্ত পৌঁছালেন এবং সেখানে অবতরণ করলেন। অতঃপর তিনি আবু কুলসুম আদ-দাওসির বাড়িতে অবস্থান নিলেন। তারা সেখানে ‘সালাতুল উসতা’ (মধ্যবর্তী সালাত) সম্পর্কে আলোচনা করছিলেন।
তিনি (আবু হুরায়রা) বললেন, তোমরা যেমন মতভেদ করছো, আমরাও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ঘরের আঙ্গিনায় থাকাবস্থায় এ নিয়ে মতভেদ করেছিলাম। তখন নেককার ব্যক্তি আবু হাশিম ইবনু উতবাহ জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন, আমি তোমাদের জন্য এ বিষয়টি নিশ্চিতভাবে জেনে আসছি।
এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলেন এবং তাঁর কাছে (প্রবেশের) অনুমতি চাইলেন। তিনি তাঁর প্রতি যথেষ্ট সাহসী ছিলেন। অতঃপর তিনি আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন এবং আমাদের জানালেন যে, তা হলো আসরের সালাত।
(আল-বাজ্জার বলেছেন: আবু হাশিম ইবনু উতবাহ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এটি এবং অন্য একটি ছাড়া আর কিছু বর্ণনা করেছেন বলে আমরা জানি না।)
তিনি (আবু হুরায়রা) (মদিনা থেকে) যাত্রা করে দামেস্ক পর্যন্ত পৌঁছালেন এবং সেখানে অবতরণ করলেন। অতঃপর তিনি আবু কুলসুম আদ-দাওসির বাড়িতে অবস্থান নিলেন। তারা সেখানে ‘সালাতুল উসতা’ (মধ্যবর্তী সালাত) সম্পর্কে আলোচনা করছিলেন।
তিনি (আবু হুরায়রা) বললেন, তোমরা যেমন মতভেদ করছো, আমরাও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ঘরের আঙ্গিনায় থাকাবস্থায় এ নিয়ে মতভেদ করেছিলাম। তখন নেককার ব্যক্তি আবু হাশিম ইবনু উতবাহ জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন, আমি তোমাদের জন্য এ বিষয়টি নিশ্চিতভাবে জেনে আসছি।
এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলেন এবং তাঁর কাছে (প্রবেশের) অনুমতি চাইলেন। তিনি তাঁর প্রতি যথেষ্ট সাহসী ছিলেন। অতঃপর তিনি আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন এবং আমাদের জানালেন যে, তা হলো আসরের সালাত।
(আল-বাজ্জার বলেছেন: আবু হাশিম ইবনু উতবাহ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এটি এবং অন্য একটি ছাড়া আর কিছু বর্ণনা করেছেন বলে আমরা জানি না।)
কাশুফুল আসতার (372)