3266 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عَبَّادٌ، عَنْ هِلالِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : تَلا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الآيَةَ وَأَصْحَابُهُ عِنْدَهُ يَأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ سورة الحج آية إِلَى آخِرِ الآيَةِ، فَقَالَ : هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ ذَلِكَ ؟ قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ : ذَلِكَ يَوْمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : ` يَآدم قم فابعث بعثا إِلَى النار `، فَيَقُولُ : وَمَا بَعْثُ النَّارِ ؟ فَيَقُولُ : مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُ مِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ، وَوَاحِدٌ إِلَى الْجَنَّةِ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا، فَإِنَّكُمْ بَيْنَ خَلِيقَتَيْنِ لَمْ تَكُونَا مَعَ أَحَدٍ إِلا كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ، وَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ، أَوْ قَالَ : فِي الأُمَمِ، كَالشَّامَةِ، فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ، أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ، إِنَّمَا أُمَّتِي جُزْءٌ مِنْ أَلْفِ جُزْءٍ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ *
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীগণ তাঁর কাছে থাকা অবস্থায় এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "হে মানুষ, তোমরা তোমাদের রবকে ভয় করো। নিশ্চয় কিয়ামতের প্রকম্পন এক মহা বিষয়।" (সূরা হজ্জ, ১ আয়াত, শেষ পর্যন্ত)।
অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা কি জানো, সেটি কোন দিন? তারা বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।
তিনি বললেন: ঐদিন আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লা বলবেন: ‘হে আদম, ওঠো এবং জাহান্নামের জন্য একটি দলকে আলাদা করে দাও।’ তখন আদম (আঃ) বলবেন: ‘জাহান্নামের জন্য আলাদা করার দল কোনটি?’ আল্লাহ বলবেন: ‘প্রতি হাজারে নয়শত নিরানব্বই জনকে জাহান্নামের দিকে এবং একজনকে জান্নাতের দিকে।’
এতে সাহাবীগণের উপর বিষয়টি কঠিন (ও কষ্টকর) মনে হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আমি আশা করি যে, তোমরা জান্নাতবাসীদের এক-চতুর্থাংশ হবে। অতঃপর তিনি বললেন: আমি আশা করি যে, তোমরা জান্নাতবাসীদের এক-তৃতীয়াংশ হবে। অতঃপর তিনি বললেন: আমি আশা করি যে, তোমরা জান্নাতবাসীদের অর্ধেক হবে।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমরা আমল করো এবং সুসংবাদ গ্রহণ করো। কেননা তোমরা এমন দুটি সৃষ্টির মাঝে (ঘিরে) আছো, যারা কারো সাথে না থাকলে তোমাদের সংখ্যাকে বহুগুণ বাড়িয়ে দিত। (তারা হলো) ইয়াজুজ ও মাজুজ।
আর তোমরা তো অন্যান্য মানুষের মধ্যে—অথবা তিনি বললেন: অন্যান্য উম্মতের মধ্যে—উটের পার্শ্বদেশের তিলের মতো, অথবা চতুষ্পদ জন্তুর বাহুর কালো দাগের মতো। আমার উম্মত তো (ঐ এক হাজারের মধ্যে) এক হাজার অংশের এক অংশ মাত্র।
অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা কি জানো, সেটি কোন দিন? তারা বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।
তিনি বললেন: ঐদিন আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লা বলবেন: ‘হে আদম, ওঠো এবং জাহান্নামের জন্য একটি দলকে আলাদা করে দাও।’ তখন আদম (আঃ) বলবেন: ‘জাহান্নামের জন্য আলাদা করার দল কোনটি?’ আল্লাহ বলবেন: ‘প্রতি হাজারে নয়শত নিরানব্বই জনকে জাহান্নামের দিকে এবং একজনকে জান্নাতের দিকে।’
এতে সাহাবীগণের উপর বিষয়টি কঠিন (ও কষ্টকর) মনে হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আমি আশা করি যে, তোমরা জান্নাতবাসীদের এক-চতুর্থাংশ হবে। অতঃপর তিনি বললেন: আমি আশা করি যে, তোমরা জান্নাতবাসীদের এক-তৃতীয়াংশ হবে। অতঃপর তিনি বললেন: আমি আশা করি যে, তোমরা জান্নাতবাসীদের অর্ধেক হবে।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমরা আমল করো এবং সুসংবাদ গ্রহণ করো। কেননা তোমরা এমন দুটি সৃষ্টির মাঝে (ঘিরে) আছো, যারা কারো সাথে না থাকলে তোমাদের সংখ্যাকে বহুগুণ বাড়িয়ে দিত। (তারা হলো) ইয়াজুজ ও মাজুজ।
আর তোমরা তো অন্যান্য মানুষের মধ্যে—অথবা তিনি বললেন: অন্যান্য উম্মতের মধ্যে—উটের পার্শ্বদেশের তিলের মতো, অথবা চতুষ্পদ জন্তুর বাহুর কালো দাগের মতো। আমার উম্মত তো (ঐ এক হাজারের মধ্যে) এক হাজার অংশের এক অংশ মাত্র।
কাশুফুল আসতার (3266)