3246 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَبُّوَيْهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، قَالا : ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ َأَبُو غَسَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ قَالَ : قَدِمَ سَبْيٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَهُ، إِلَى أَنْ قَالَ : وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ، فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ أَخَذُوا فَرْخَ طَيْرٍ، فَأَقْبَلَ أَحَدُ أَبَوَيْهِ حَتَّى سَقَطَ فِي أَيْدِي الَّذِي أَخَذَ الْفَرْخَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلا تَعْجَبُونَ لِهَذَا الطَّيْرِ أَخَذَ فَرْخَهُ، فَأَقْبَلَ حَتَّى سَقَطَ فِي أَيْدِيهِمْ، وَاللَّهِ، اللَّهُ أَرْحَمُ بِخَلْقِهِ مِنْ هَذَا الطَّيْرِ بِفَرْخِهِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ مَرْفُوعًا إِلا عُمَرُ، وَلا نَعْلَمُ لَهُ عَنْ عُمَرَ إِلا هَذَا الطَّرِيقَ *
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোনো এক সামরিক অভিযানে (গাযওয়ায়) ছিলেন। যখন তাঁরা পথ চলছিলেন, তখন তাঁরা একটি পাখির বাচ্চা ধরে ফেললেন। অতঃপর বাচ্চাটির পিতা-মাতার মধ্যে একজন এগিয়ে এলো এবং বাচ্চাটিকে যে ধরেছিল তার হাতে এসে পড়ল।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা কি এই পাখিটির ঘটনায় বিস্মিত হচ্ছ না? তার বাচ্চাকে ধরে নেওয়া হয়েছে, এরপরও সে এগিয়ে এসে তাদের হাতে এসে পড়ল! আল্লাহর কসম, আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টির প্রতি এই পাখিটির তার বাচ্চার প্রতি দয়ার চেয়েও অনেক বেশি দয়ালু।”
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোনো এক সামরিক অভিযানে (গাযওয়ায়) ছিলেন। যখন তাঁরা পথ চলছিলেন, তখন তাঁরা একটি পাখির বাচ্চা ধরে ফেললেন। অতঃপর বাচ্চাটির পিতা-মাতার মধ্যে একজন এগিয়ে এলো এবং বাচ্চাটিকে যে ধরেছিল তার হাতে এসে পড়ল।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা কি এই পাখিটির ঘটনায় বিস্মিত হচ্ছ না? তার বাচ্চাকে ধরে নেওয়া হয়েছে, এরপরও সে এগিয়ে এসে তাদের হাতে এসে পড়ল! আল্লাহর কসম, আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টির প্রতি এই পাখিটির তার বাচ্চার প্রতি দয়ার চেয়েও অনেক বেশি দয়ালু।”
কাশুফুল আসতার (3246)