3212 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَالِكٍ الْقُشَيْرِيُّ، ثنا زَائِدَةُ بْنُ أَبِي الرَّقَّادِ، عَنْ زِيَادٍ النُّمَيْرِيِّ، عَنْ أنَسٍ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ : وَبِإِسْنَادِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` الظُّلْمُ ثَلاثَةٌ، فَظُلْمٌ لا يَغْفِرُهُ اللَّهُ، وَظُلْمٌ يَغْفِرُهُ، وَظُلْمٌ لا يَتْرُكُهُ، فَأَمَّا الظُّلْمُ الَّذِي لا يَغْفِرُهُ اللَّهُ فَالشِّرْكُ، قَالَ اللَّهُ : إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ سورة لقمان آية، وَأَمَّا الظُّلْمُ الَّذِي يَغْفِرُهُ اللَّهُ فَظُلْمُ الْعِبَادِ لأَنْفُسِهِمْ، فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَبِّهِمْ، وَأَمَّا الظُّلْمُ الَّذِي لا يَتْرُكُهُ اللَّهُ فَظُلْمُ الْعِبَادِ بَعْضِهِمْ بَعْضًا، حَتَّى يَدِينَ لِبَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ ` *
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
যুলুম (অন্যায়) তিন প্রকার। এক প্রকার যুলুম যা আল্লাহ ক্ষমা করেন না, আরেক প্রকার যুলুম যা তিনি ক্ষমা করেন, এবং আরেক প্রকার যুলুম যা তিনি ছাড়েন না (প্রতিশোধ না নেওয়া পর্যন্ত)।
যে যুলুম আল্লাহ ক্ষমা করেন না, তা হলো শিরক (আল্লাহর সাথে অংশীদার স্থাপন করা)। আল্লাহ বলেছেন: "নিশ্চয়ই শিরক হলো গুরুতর যুলুম।" (সূরা লুকমান, আয়াত ১৩)
আর যে যুলুম আল্লাহ ক্ষমা করেন, তা হলো বান্দাদের নিজেদের প্রতি করা সেই যুলুম, যা তাদের ও তাদের প্রতিপালকের মধ্যে (ব্যক্তিগতভাবে) সংঘটিত হয়।
আর যে যুলুম আল্লাহ ছাড়েন না, তা হলো বান্দাদের একে অপরের প্রতি করা যুলুম, যতক্ষণ না তাদের একজনের জন্য আরেকজন থেকে প্রতিশোধ নেওয়া হয়।
যুলুম (অন্যায়) তিন প্রকার। এক প্রকার যুলুম যা আল্লাহ ক্ষমা করেন না, আরেক প্রকার যুলুম যা তিনি ক্ষমা করেন, এবং আরেক প্রকার যুলুম যা তিনি ছাড়েন না (প্রতিশোধ না নেওয়া পর্যন্ত)।
যে যুলুম আল্লাহ ক্ষমা করেন না, তা হলো শিরক (আল্লাহর সাথে অংশীদার স্থাপন করা)। আল্লাহ বলেছেন: "নিশ্চয়ই শিরক হলো গুরুতর যুলুম।" (সূরা লুকমান, আয়াত ১৩)
আর যে যুলুম আল্লাহ ক্ষমা করেন, তা হলো বান্দাদের নিজেদের প্রতি করা সেই যুলুম, যা তাদের ও তাদের প্রতিপালকের মধ্যে (ব্যক্তিগতভাবে) সংঘটিত হয়।
আর যে যুলুম আল্লাহ ছাড়েন না, তা হলো বান্দাদের একে অপরের প্রতি করা যুলুম, যতক্ষণ না তাদের একজনের জন্য আরেকজন থেকে প্রতিশোধ নেওয়া হয়।
কাশুফুল আসতার (3212)