321 - حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، ثنا يُوسُفُ بْنُ نَافِعٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : وَجَدْنَا صَحِيفَةً فِي قِرَابِ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ وَفَاتِهِ، فِيهَا مَكْتُوبٌ : ` بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَرِّقُوا بَيْنَ مَضَاجِعِ الْغِلْمَانِ وَالْجَوَارِي، وَالإِخْوَةِ وَالأَخَوَاتِ لِسَبْعِ سِنِينَ، وَاضْرِبُوا أَبْنَاءَكُمْ عَلَى الصَّلاةِ إِذَا بَلَغُوا أَظُنُّهُ تِسْعًا، مَلْعُونٌ مَلْعُونٌ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ قَوْمِهِ، أَوْ إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ، مَلْعُونٌ مَنِ اقْتَطَعَ شَيْئًا مِنْ تُخُومِ الأَرْضِ `، يَعْنِي بِذَلِكَ : طُرُقَ الْمُسْلِمِينَ . *
আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাতের পর আমরা তাঁর তরবারির খাপের মধ্যে একটি সহীফা (লিখিত কাগজ) পেয়েছিলাম, যার মধ্যে লেখা ছিল:
"বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম। যখন বালক-বালিকাদের এবং ভাই-বোনদের বয়স সাত বছর হবে, তখন তাদের বিছানা আলাদা করে দাও। আর যখন তোমাদের সন্তানেরা নয় বছর বয়সে পৌঁছাবে—আমার ধারণা তিনি নয় বছর বলেছিলেন—তখন তাদেরকে সালাতের জন্য প্রহার করো (বা শাসন করো)।
সে ব্যক্তি অভিশপ্ত, অভিশপ্ত—যে তার বংশ বা গোত্রের বাইরে অন্য কারো বংশের দাবি করে, অথবা তার মুক্তিদাতা (মাওলা)-দের ছাড়া অন্যের সাথে সম্পর্ক স্থাপন করে।
সে ব্যক্তি অভিশপ্ত—যে যমীনের সীমানা বা অংশ থেকে কিছু কেটে নেয় (বা দখল করে নেয়)।"
(বর্ণনাকারী বলেন) এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো: মুসলমানদের রাস্তাঘাট (বা চলার পথ)।
"বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম। যখন বালক-বালিকাদের এবং ভাই-বোনদের বয়স সাত বছর হবে, তখন তাদের বিছানা আলাদা করে দাও। আর যখন তোমাদের সন্তানেরা নয় বছর বয়সে পৌঁছাবে—আমার ধারণা তিনি নয় বছর বলেছিলেন—তখন তাদেরকে সালাতের জন্য প্রহার করো (বা শাসন করো)।
সে ব্যক্তি অভিশপ্ত, অভিশপ্ত—যে তার বংশ বা গোত্রের বাইরে অন্য কারো বংশের দাবি করে, অথবা তার মুক্তিদাতা (মাওলা)-দের ছাড়া অন্যের সাথে সম্পর্ক স্থাপন করে।
সে ব্যক্তি অভিশপ্ত—যে যমীনের সীমানা বা অংশ থেকে কিছু কেটে নেয় (বা দখল করে নেয়)।"
(বর্ণনাকারী বলেন) এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো: মুসলমানদের রাস্তাঘাট (বা চলার পথ)।
কাশুফুল আসতার (321)