3204 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّكَنِ الأُبُلِّيُّ، ثنا الْجَعْدُ بْنُ زُرَيْقِ بْنِ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، يَعْنِي : الْعُمَرِيَّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` يَبْعَثُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَاسًا فِي صُوَرِ الذَّرِّ، يَطَؤُهُمُ النَّاسُ بِأَقْدَامِهِمْ، فَيُقَالُ : مَا هَؤُلاءِ فِي صُوَرِ الذَّرِّ ؟ فَيُقَالُ : هَؤُلاءِ الْمُتَكَبِّرُونَ فِي الدُّنْيَا ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ جَابِرٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَالْقَاسِمُ فَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَقَدْ حَدَّثَ عَنْهُ أَهْلُ الْعِلْمِ *
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:
“আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন কিছু লোককে ক্ষুদ্র পিঁপড়া বা ছোট কণার আকৃতিতে উঠাবেন। লোকেরা তাদের পায়ের নিচে পিষ্ট করবে। তখন জিজ্ঞাসা করা হবে: এই ক্ষুদ্র পিঁপড়ার আকৃতিতে এরা কারা? বলা হবে: এরাই হলো তারা, যারা দুনিয়াতে অহংকার করত।”
“আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন কিছু লোককে ক্ষুদ্র পিঁপড়া বা ছোট কণার আকৃতিতে উঠাবেন। লোকেরা তাদের পায়ের নিচে পিষ্ট করবে। তখন জিজ্ঞাসা করা হবে: এই ক্ষুদ্র পিঁপড়ার আকৃতিতে এরা কারা? বলা হবে: এরাই হলো তারা, যারা দুনিয়াতে অহংকার করত।”
কাশুফুল আসতার (3204)