3186 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُصَيْنِ الْقَيْسِيُّ، ثنا يُونُس بْنُ أَرْقَمَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنِ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةَ الصُّبْحِ، فَلَمَّا صَلَّى صَلاتَهُ نَادَاهُ رَجُلٌ : مَتَى السَّاعَةُ ؟ فَزَبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَانْتَهَرَهُ، وَقَالَ : ` اسْكُتْ حَتَّى إِذَا أَسْفَرَ رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ : تَبَارَكَ رَافِعُهَا وَمُدِيرُهَا، ثُمَّ رَمَى بِبَصَرِهِ إِلَى الأَرْضِ، فَقَالَ : تَبَارَكَ دَاحِيهَا وَخَالِقُهَا، ثُمَّ قَالَ : أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ ؟ فَجَثَا الرَّجُلُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، فَقَالَ : أَنَا بِأَبِي وَأُمِّي، سَأَلْتُكَ، فَقَالَ : ذَلِكَ عِنْدَ حَيْفِ الأَئِمَّةِ، وَتَصْدِيقٍ بِالنُّجُومِ، وَتَكْذِيبٍ بِالْقَدَرِ، وَحِينَ تُتَّخَذُ الأَمَانَةُ مَغْنَمًا، وَالصَّدَقَةُ مَغْرَمًا، وَالْفَاحِشَةُ زِيَادَةٌ، فَعِنْدَ ذَلِكَ هَلَكَ قَوْمُكَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَيُونُسُ بْنُ أَرْقَمَ كَانَ صَدُوقًا، رَوَى عَنْهُ أَهْلُ الْعِلْمِ، عَلَى أَنَّ فِيهِ شِيعِيَّةً شَدِيدَةً *
আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন একজন লোক তাঁকে ডেকে জিজ্ঞেস করল: কিয়ামত কবে হবে? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে ধমকালেন, তিরস্কার করলেন এবং বললেন: ‘চুপ করো।’
যখন (সকাল) ভালোভাবে আলোকিত হলো, তিনি আকাশের দিকে চোখ তুললেন এবং বললেন: ‘বরকতময় তিনি, যিনি এর উত্তোলনকারী এবং এর পরিচালক।’ অতঃপর তিনি মাটির দিকে দৃষ্টি দিলেন এবং বললেন: ‘বরকতময় তিনি, যিনি একে বিস্তৃতকারী ও এর সৃষ্টিকর্তা।’
এরপর তিনি বললেন: ‘কিয়ামত সম্পর্কে প্রশ্নকারী কোথায়?’ লোকটি তখন হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল এবং বলল: ‘আমার পিতামাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক, আমিই আপনাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম।’
তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘তা (কিয়ামত) সংঘটিত হবে যখন নেতৃবৃন্দ (শাসকগণ) অন্যায় করবে, জ্যোতির্বিদ্যায় বিশ্বাস করা হবে এবং তাকদীরকে মিথ্যা সাব্যস্ত করা হবে। আর যখন আমানতকে গনিমত (বিনা পরিশ্রমে অর্জিত সম্পদ) মনে করা হবে, সাদাকাকে জরিমানা (বা বোঝা) মনে করা হবে, আর অশ্লীলতা (বা পাপ) বৃদ্ধি পাবে। তখনই তোমাদের জাতির ধ্বংস হবে।’
যখন (সকাল) ভালোভাবে আলোকিত হলো, তিনি আকাশের দিকে চোখ তুললেন এবং বললেন: ‘বরকতময় তিনি, যিনি এর উত্তোলনকারী এবং এর পরিচালক।’ অতঃপর তিনি মাটির দিকে দৃষ্টি দিলেন এবং বললেন: ‘বরকতময় তিনি, যিনি একে বিস্তৃতকারী ও এর সৃষ্টিকর্তা।’
এরপর তিনি বললেন: ‘কিয়ামত সম্পর্কে প্রশ্নকারী কোথায়?’ লোকটি তখন হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল এবং বলল: ‘আমার পিতামাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক, আমিই আপনাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম।’
তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘তা (কিয়ামত) সংঘটিত হবে যখন নেতৃবৃন্দ (শাসকগণ) অন্যায় করবে, জ্যোতির্বিদ্যায় বিশ্বাস করা হবে এবং তাকদীরকে মিথ্যা সাব্যস্ত করা হবে। আর যখন আমানতকে গনিমত (বিনা পরিশ্রমে অর্জিত সম্পদ) মনে করা হবে, সাদাকাকে জরিমানা (বা বোঝা) মনে করা হবে, আর অশ্লীলতা (বা পাপ) বৃদ্ধি পাবে। তখনই তোমাদের জাতির ধ্বংস হবে।’
কাশুফুল আসতার (3186)