3141 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا بِشْرُ بْنُ أَبَانٍ، أَنْبَأَهُ ابْنُ أَبِي مُسْلِمٍ أَبُو عُمَرَ الصَّفَّارُ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيَّ يَقُولُ : بَعَثَنِي يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَقَدِمْتُ، وَمَعِي نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقُلْتُ : مَا تَأْمُرُونَ بِهِ النَّاسَ ؟ فَقَالَ : أَوْصَانِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَنَا أَدْرَكْتُ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ، أَنْ أَعْمِدَ إِلَى أُحُدٍ، وَأَكْسِرَ سَيْفِي وَأَقْعُدَ فِي بَيْتِي، قُلْتُ : فَإِنْ دُخِلَ عَلَيَّ بَيْتِي ؟ قَالَ : اقْعُدْ فِي مَخْدَعِكَ، فَإِنْ دُخِلَ عَلَيْكَ، فَاجْثُ عَلَى رُكْبَتَيْكَ، وَتَقُولُ : بُؤْ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ، فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ، وَذَلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ، فَقَدْ كَسَرْتُ سَيْفِي، فَإِذَا أُدْخِلَ عَلَى بَيْتِي دَخَلْتُ مَخْدَعِي، فَإِذَا دُخِلَ عَلَى مَخْدَعِي، جَثَوْتُ عَلَى رُكْبَتِي، فَقُلْتُ : مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَسْنَدَ أَبُو الأَشْعَثِ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى إِلا هَذَا، وَزِيَادٌ بَصْرِيٌّ مَشْهُورٌ *
আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
(আবু আল-আশ’আছ আস-সান‘আনী বলেন,) ইয়াযিদ ইবনু মু‘আবিয়া আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনু আবি আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঠালেন। আমি উপস্থিত হলাম, এবং আমার সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কয়েকজন সাহাবী ছিলেন। আমি (ইবনু আবি আওফা-কে) জিজ্ঞেস করলাম: আপনারা লোকজনকে কী করতে আদেশ করছেন?
তিনি বললেন: আবুল কাসিম (রাসূলুল্লাহ ﷺ) আমাকে উপদেশ দিয়েছেন যে, যদি আমি এই ফিতনার সামান্য কিছুও উপলব্ধি করি, তবে আমি যেন উহুদ পর্বতে যাই, আমার তলোয়ার ভেঙে ফেলি এবং আমার ঘরে বসে থাকি।
আমি বললাম: যদি আমার ঘরেও তারা প্রবেশ করে? তিনি বললেন: তুমি তোমার গোপন কক্ষে বসে থাকো। যদি তারা তোমার ওপর প্রবেশ করে, তবে তুমি তোমার হাঁটু গেড়ে বসে পড়ো এবং বলো: ‘তুমি আমার পাপ ও তোমার পাপের বোঝা নিয়ে ফিরে যাও।’ ফলে সে হবে জাহান্নামের অধিবাসী। আর এটাই হচ্ছে জালিমদের প্রতিদান।
(আব্দুল্লাহ ইবনু আবি আওফা বললেন): আমি ইতিমধ্যেই আমার তলোয়ার ভেঙে ফেলেছি। যখন আমার ঘরে প্রবেশ করা হবে, আমি আমার গোপন কক্ষে প্রবেশ করব। আর যখন আমার গোপন কক্ষেও প্রবেশ করা হবে, আমি আমার হাঁটু গেড়ে বসে পড়ব এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা বলতে আদেশ করেছেন, আমি তাই বলব।
(আবু আল-আশ’আছ আস-সান‘আনী বলেন,) ইয়াযিদ ইবনু মু‘আবিয়া আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনু আবি আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঠালেন। আমি উপস্থিত হলাম, এবং আমার সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কয়েকজন সাহাবী ছিলেন। আমি (ইবনু আবি আওফা-কে) জিজ্ঞেস করলাম: আপনারা লোকজনকে কী করতে আদেশ করছেন?
তিনি বললেন: আবুল কাসিম (রাসূলুল্লাহ ﷺ) আমাকে উপদেশ দিয়েছেন যে, যদি আমি এই ফিতনার সামান্য কিছুও উপলব্ধি করি, তবে আমি যেন উহুদ পর্বতে যাই, আমার তলোয়ার ভেঙে ফেলি এবং আমার ঘরে বসে থাকি।
আমি বললাম: যদি আমার ঘরেও তারা প্রবেশ করে? তিনি বললেন: তুমি তোমার গোপন কক্ষে বসে থাকো। যদি তারা তোমার ওপর প্রবেশ করে, তবে তুমি তোমার হাঁটু গেড়ে বসে পড়ো এবং বলো: ‘তুমি আমার পাপ ও তোমার পাপের বোঝা নিয়ে ফিরে যাও।’ ফলে সে হবে জাহান্নামের অধিবাসী। আর এটাই হচ্ছে জালিমদের প্রতিদান।
(আব্দুল্লাহ ইবনু আবি আওফা বললেন): আমি ইতিমধ্যেই আমার তলোয়ার ভেঙে ফেলেছি। যখন আমার ঘরে প্রবেশ করা হবে, আমি আমার গোপন কক্ষে প্রবেশ করব। আর যখন আমার গোপন কক্ষেও প্রবেশ করা হবে, আমি আমার হাঁটু গেড়ে বসে পড়ব এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা বলতে আদেশ করেছেন, আমি তাই বলব।
কাশুফুল আসতার (3141)