3115 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ، ثنا هِشَامُ بْنُ الْحَكَمِ الْبَصْرِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ نَائِمًا فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، فَانْتَبَهَ، وَهُوَ يَسْتَرْجِعُ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! مِمَّ تَسْتَرْجِعُ ؟ قَالَ : ` مِنْ قِبَلِ جَيْشٍ، يَجِيءُ مِنْ قِبَلِ الْعِرَاقِ، فِي طَلَبِ رَجُلٍ مِنَ الْمَدِينَةِ، يَمْنَعُهُ اللَّهُ مِنْهُمْ، فَإِذَا عَلَوُا الْبَيْدَاءَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ خَسَفَ بِهِمْ، فَلا يُدْرِكُ أَعْلاهُمْ أَسْفَلَهُمْ، وَلا يُدْرِكُ أَسْفَلُهُمْ أَعْلاهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَصَادِرُهُمْ شَتَّى، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! يُخْسَفُ بِهِمْ جَمِيعًا، وَمَصَادِرُهْمُ شَتَّى ؟ قَالَ : إِنَّ مِنْهُمْ، أَوْ فِيهِمْ، مَنْ جُبِرَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أنَسٍ، إِلا حَمَّادٌ، وَلا عَنْ حَمَّادٍ إِلا هِشَامٌ *
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে ঘুমিয়ে ছিলেন। অতঃপর তিনি জাগ্রত হলেন এবং তিনি ‘ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন’ (ইস্তিরজা) পাঠ করছিলেন।
উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কিসের কারণে ইস্তিরজা পাঠ করছেন?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "একটি বাহিনীর কারণে, যা ইরাকের দিক থেকে মদীনার একজন লোককে (খোঁজার) উদ্দেশ্যে আসবে। আল্লাহ্ তাকে তাদের (হাত থেকে) রক্ষা করবেন। যখন তারা যুল-হুলাইফা এলাকার ’বাইদা’ নামক স্থানে পৌঁছাবে, তখন তাদের ভূগর্ভে ধসিয়ে দেওয়া হবে। তখন তাদের অগ্রভাগ পশ্চাদ্ভাগকে খুঁজে পাবে না এবং তাদের পশ্চাদ্ভাগও অগ্রভাগকে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত খুঁজে পাবে না। আর তাদের লক্ষ্য ও উদ্দেশ্য হবে ভিন্ন ভিন্ন।"
জিজ্ঞাসা করা হলো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাদের উদ্দেশ্য ভিন্ন ভিন্ন হওয়া সত্ত্বেও কি তাদের সবাইকে ধসিয়ে দেওয়া হবে?"
তিনি বললেন, "নিশ্চয় তাদের মধ্যে এমন ব্যক্তিও থাকবে, যাকে জোর করে (বা বাধ্য হয়ে) তাদের সাথে যুক্ত হতে হয়েছিল।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে ঘুমিয়ে ছিলেন। অতঃপর তিনি জাগ্রত হলেন এবং তিনি ‘ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন’ (ইস্তিরজা) পাঠ করছিলেন।
উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কিসের কারণে ইস্তিরজা পাঠ করছেন?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "একটি বাহিনীর কারণে, যা ইরাকের দিক থেকে মদীনার একজন লোককে (খোঁজার) উদ্দেশ্যে আসবে। আল্লাহ্ তাকে তাদের (হাত থেকে) রক্ষা করবেন। যখন তারা যুল-হুলাইফা এলাকার ’বাইদা’ নামক স্থানে পৌঁছাবে, তখন তাদের ভূগর্ভে ধসিয়ে দেওয়া হবে। তখন তাদের অগ্রভাগ পশ্চাদ্ভাগকে খুঁজে পাবে না এবং তাদের পশ্চাদ্ভাগও অগ্রভাগকে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত খুঁজে পাবে না। আর তাদের লক্ষ্য ও উদ্দেশ্য হবে ভিন্ন ভিন্ন।"
জিজ্ঞাসা করা হলো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাদের উদ্দেশ্য ভিন্ন ভিন্ন হওয়া সত্ত্বেও কি তাদের সবাইকে ধসিয়ে দেওয়া হবে?"
তিনি বললেন, "নিশ্চয় তাদের মধ্যে এমন ব্যক্তিও থাকবে, যাকে জোর করে (বা বাধ্য হয়ে) তাদের সাথে যুক্ত হতে হয়েছিল।"
কাশুফুল আসতার (3115)