3095 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بُهْلُولٍ، ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ أَنْ قَدْ حَفَزَهُ شَيْءٌ، فَتَوَضَّأَ، وَمَا كَلَّمَ أَحَدًا، ثُمَّ خَرَجَ، فَلَصِقْتُ بِالْحُجْرَةِ ؛ لأَسْمَعَ مَا يَقُولُ، فَصَعِدَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَقَالَ : ` يَأَيُّهَا النَّاسُ ! إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ لَكُمْ : مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ، وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ، قَبْلَ أَنْ تَدْعُونِي فَلا أَسْتَجِيبَ لَكُمْ، وَتَسْأَلُونِي فَلا أُعْطِيَكُمْ، وَتَسْتَنْصِرُونِي فَلا أَنْصُرَكُمْ، فَمَا زَادَ عَلَيْهِمْ حَتَّى نَزَلَ ` . قُلْتُ : عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ مِنْهُ طَرَفٌ . حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي كَبْشَةَ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ . قُلْتُ : فَذَكَرَ نَحْوَهُ، غَيْرَ أَنَّهَا قَالَتْ، فَدَنَوْتُ مِنَ الْحِجَابِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَى عَاصِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُرْوَةَ إِلا هَذَا . حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي كَبْشَةَ، ثنا ابْنُ أَبِي عَامِرٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَان، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ . قُلْتُ : فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِاخْتِصَارٍ *
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে প্রবেশ করলেন। আমি তাঁর চেহারায় দেখেই বুঝতে পারলাম যে কোনো কিছু তাঁকে উদ্বিগ্ন করেছে। অতঃপর তিনি কারো সাথে কোনো কথা না বলে ওযু করলেন, এরপর (ঘর থেকে) বের হয়ে গেলেন।
তিনি কী বলেন তা শোনার জন্য আমি হুজরার (কক্ষের) দরজার সাথে মিশে রইলাম। তিনি মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন। অতঃপর বললেন:
“হে লোকসকল! নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআ’লা তোমাদেরকে বলেন: তোমরা সৎকাজের আদেশ করো এবং অসৎকাজে নিষেধ করো। এমন সময় আসার আগে যে তোমরা আমাকে ডাকবে, কিন্তু আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব না; তোমরা আমার কাছে চাইবে, কিন্তু আমি তোমাদেরকে দেব না; এবং তোমরা আমার কাছে সাহায্য চাইবে, কিন্তু আমি তোমাদের সাহায্য করব না।”
অতঃপর তিনি (মিম্বর থেকে) নেমে আসা পর্যন্ত এর অতিরিক্ত আর কিছুই বললেন না।
তিনি কী বলেন তা শোনার জন্য আমি হুজরার (কক্ষের) দরজার সাথে মিশে রইলাম। তিনি মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন। অতঃপর বললেন:
“হে লোকসকল! নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআ’লা তোমাদেরকে বলেন: তোমরা সৎকাজের আদেশ করো এবং অসৎকাজে নিষেধ করো। এমন সময় আসার আগে যে তোমরা আমাকে ডাকবে, কিন্তু আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব না; তোমরা আমার কাছে চাইবে, কিন্তু আমি তোমাদেরকে দেব না; এবং তোমরা আমার কাছে সাহায্য চাইবে, কিন্তু আমি তোমাদের সাহায্য করব না।”
অতঃপর তিনি (মিম্বর থেকে) নেমে আসা পর্যন্ত এর অতিরিক্ত আর কিছুই বললেন না।
কাশুফুল আসতার (3095)