3088 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ثنا هِشَامٌ، يَعْنِي : ابْنَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ أَنَّ الْمَعْرُوفَ وَالْمُنْكَرَ لَخَلِيقَتَانِ، يُنْصَبَانِ لِلنَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَمَّا الْمَعْرُوفُ فَيُقَرِّبُ أَصْحَابَهُ، وَأَمَّا الْمُنْكَرُ فَيَقُولُ لأَصْحَابِهِ : إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي مُوسَى مَرْفُوعًا إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ *
আবু মুসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
শপথ সেই সত্তার, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! নিশ্চয়ই নেক কাজ (আল-মা’রুফ) এবং মন্দ কাজ (আল-মুনকার) দুটি মাখলুক (সত্তা)। কিয়ামতের দিন সেগুলিকে মানুষের সামনে দাঁড় করানো হবে। নেক কাজ তার সাথীদেরকে (আল্লাহর নৈকট্য ও জান্নাতের) কাছাকাছি করে দেবে, আর মন্দ কাজ তার সাথীদেরকে বলবে: দূরে থাকো! দূরে থাকো!
শপথ সেই সত্তার, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! নিশ্চয়ই নেক কাজ (আল-মা’রুফ) এবং মন্দ কাজ (আল-মুনকার) দুটি মাখলুক (সত্তা)। কিয়ামতের দিন সেগুলিকে মানুষের সামনে দাঁড় করানো হবে। নেক কাজ তার সাথীদেরকে (আল্লাহর নৈকট্য ও জান্নাতের) কাছাকাছি করে দেবে, আর মন্দ কাজ তার সাথীদেরকে বলবে: দূরে থাকো! দূরে থাকো!
কাশুফুল আসতার (3088)