3042 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ أَبُو نَشِيطٍ، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي طَوِيلٍ شطبٍ الْمَمْدُودِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ` أَرَأَيْتَ رَجُلا، عَمِلَ الذُّنُوبَ كُلَّهَا، فَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا شَيْئًا، وَهُوَ فِي ذَلِكَ، لَمْ يَتْرُكْ حَاجَّةً وَلا دَاجَّةً، إِلا اقْتَلَعَهَا بِيَمِينِهِ، فَهَلْ لِذَلِكَ مِنْ تَوْبَةٍ ؟ قَالَ : هَلْ أَسْلَمَ، فَقَالَ : أَمَّا أَنَا، فَأَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّكَ رَسُولُهُ، قَالَ : نَعَمْ، تَعْمَلُ الْخَيْرَاتِ، وَتُسْبِرُ السَّيِّئَاتِ، يَجْعَلْهُنَّ اللَّهُ لَكَ خَيْرًا كُلَّهُنَّ ` . قَالَ فِي ( الاسْتِيعَابِ ) : شطبٌ الْمَمْدُودُ، يُكَنَّى أَبَا طَوِيلٍ، رَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ، نَزَلَ الشَّامَ، رَوَى عَنْهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ، ثنا أَبُو الْقَاسِمِ خَلَفُ بْنُ قَاسِمٍ، قَالَ : نا أَبُو عَلِيٍّ سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ السَّكَنِ، قَالَ : نا يَحْيَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَاصِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ، وَتَامَّ السَّنَدَ هُنَا، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلا أَنَّ فِيهِ : أَرَأَيْتَ رَجُلا عَمِلَ الذُّنُوبَ كُلَّهَا، لَمْ يَتْرُكْ فِيهَا شَيْئًا، وَهُوَ فِي ذَلِكَ لَمْ يُثْنِ حَاجَّةً وَلا دَاجَّةً، إِلا اقْتَطَعَهَا، وَفِيهِ : فَقَالَ : هَلْ أَسْلَمَ ؟ وَلَيْسَ فِيهِ : وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَفِيهِ : قَالَ : نَعَمْ، تَفْعَلِ الْخَيْرَاتِ، وَتَتْرُكِ السَّيِّئَاتِ، يَجْعَلْهُنَّ اللَّهُ لَكَ كُلَّهُنَّ خَيْرَاتٍ، قَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ، فَمَا زَالَ يُكَبِّرُ، حَتَّى تَوَارَى، قَالَ أَبُو الْمُغِيرَةِ : سَمِعْتُ مُبَشِّرَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ : الْحَاجَّةُ، الَّذِي يَقْطَعُ عَلَى الْحَاجِّ إِذَا تَوَجَّهُوا، وَالدَّاجَّةُ، الَّذِي يَقْطَعُ عَلَيْهِمْ إِذَا رَجَعُوا، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ : لَمْ أَجِدْ لِشطبٍ الْمَمْدُودِ أَبِي طَوِيلٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ . انْتَهَى بِاخْتِصَارٍ *
আবু ত্বাভীল শাতিব আল-মামদুদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করে বললেন: আপনি কি এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে অভিমত দেবেন, যে সমস্ত গুনাহের কাজ করেছে, তার থেকে কিছুই বাকি রাখেনি, আর সে এই কাজগুলো করার সময় এমন কোনো (বড়) কাফেলা বা (ছোট) পথযাত্রী দলের জিনিসপত্র বাকি রাখেনি যা সে নিজ হাতে ছিনিয়ে নেয়নি? তার জন্য কি কোনো তওবার সুযোগ আছে?

তিনি (নবী ﷺ) বললেন: সে কি ইসলাম গ্রহণ করেছে?

লোকটি বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই, আর নিশ্চয়ই আপনি তাঁর রাসূল।

তিনি বললেন: হ্যাঁ (অবশ্যই)! তুমি ভালো কাজ করতে থাকো এবং মন্দ কাজগুলো দূর করো (বা পরিত্যাগ করো), আল্লাহ তোমার সমস্ত মন্দ কাজকে তোমার জন্য ভালো কাজে পরিণত করে দেবেন।

(অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, লোকটি এই কথা শুনে) বললো: আল্লাহু আকবার! অতঃপর সে আড়াল হয়ে যাওয়া পর্যন্ত তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতেই থাকলো।

কাশুফুল আসতার (3042)