2971 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الرُّهَاوِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ : صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ : ` آمِينَ، آمِينَ، آمِينَ، فَلَمَّا نَزَلَ، قِيلَ لَهُ، فَقَالَ : أَتَانِي جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : رَغِمَ أَنْفُ امْرِئٍ أَدْرَكَ رَمَضَانَ فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ، قُلْ : آمِينَ، فَقُلْتُ : آمِينَ، وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ فَلَمْ يُدْخِلاهُ الْجَنَّةَ، أَوْ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ، قُلْ : آمِينَ، فَقُلْتُ : آمِينَ، وَرَجُلٍ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ، فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ، قُلْ : آمِينَ، فَقُلْتُ : آمِينَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَمَّارٍ، إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثنا جَارِيَةُ بْنُ هَرَمٍ، ثنا حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ : ` آمِينَ، آمِينَ، آمِينَ، قَالَ : ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ *
আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং বললেন, ‘আমীন, আমীন, আমীন।’
যখন তিনি (মিম্বর থেকে) নেমে আসলেন, তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: আমার নিকট জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) এসেছিলেন। তিনি বললেন: ঐ ব্যক্তির নাক ধূলায় ধূসরিত হোক (অর্থাৎ সে ধ্বংস হোক) যে রমজান মাস পেলো, কিন্তু তার গুনাহ মাফ করানো হলো না। আপনি বলুন, ‘আমীন।’ আমি বললাম, ‘আমীন।’
এবং ঐ ব্যক্তির নাক ধূলায় ধূসরিত হোক যে তার মাতা-পিতা উভয়কে অথবা তাদের একজনকে জীবিত পেলো, কিন্তু (তাদের খেদমত করে) জান্নাতে প্রবেশ করতে পারলো না। অথবা (তিনি বললেন,) আল্লাহ তাকে দূরে সরিয়ে দিন। আপনি বলুন, ‘আমীন।’ আমি বললাম, ‘আমীন।’
আর ঐ ব্যক্তির নাক ধূলায় ধূসরিত হোক যার সামনে আপনার নাম উচ্চারিত হলো, অথচ সে আপনার ওপর দরূদ পাঠ করলো না। আল্লাহ তাকে দূরে সরিয়ে দিন। আপনি বলুন, ‘আমীন।’ আমি বললাম, ‘আমীন।’
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং বললেন, ‘আমীন, আমীন, আমীন।’
যখন তিনি (মিম্বর থেকে) নেমে আসলেন, তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: আমার নিকট জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) এসেছিলেন। তিনি বললেন: ঐ ব্যক্তির নাক ধূলায় ধূসরিত হোক (অর্থাৎ সে ধ্বংস হোক) যে রমজান মাস পেলো, কিন্তু তার গুনাহ মাফ করানো হলো না। আপনি বলুন, ‘আমীন।’ আমি বললাম, ‘আমীন।’
এবং ঐ ব্যক্তির নাক ধূলায় ধূসরিত হোক যে তার মাতা-পিতা উভয়কে অথবা তাদের একজনকে জীবিত পেলো, কিন্তু (তাদের খেদমত করে) জান্নাতে প্রবেশ করতে পারলো না। অথবা (তিনি বললেন,) আল্লাহ তাকে দূরে সরিয়ে দিন। আপনি বলুন, ‘আমীন।’ আমি বললাম, ‘আমীন।’
আর ঐ ব্যক্তির নাক ধূলায় ধূসরিত হোক যার সামনে আপনার নাম উচ্চারিত হলো, অথচ সে আপনার ওপর দরূদ পাঠ করলো না। আল্লাহ তাকে দূরে সরিয়ে দিন। আপনি বলুন, ‘আমীন।’ আমি বললাম, ‘আমীন।’
কাশুফুল আসতার (2971)