2948 - حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ : وَبِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَنْفَعُ حَذَرٌ مِنْ قَدَرٍ، وَالدُّعَاءُ يَنْفَعُ، مَا لَمْ يَنْزِلِ الْقَضَاءُ، وَإِنَّ الْبَلاءَ وَالدُّعَاءَ لَيَلْتَقِيَانِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَيَعْتَلِجَانِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الإِسْنَادِ، قُلْتُ : قَدْ رَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، ذَكَرْتُهُ فِي الْقَدَرِ *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“তকদীরের (চূড়ান্ত ফয়সালার) বিপরীতে সাবধানতা কোনো উপকারে আসে না। আর দু’আ ততক্ষণ পর্যন্ত উপকার সাধন করে, যতক্ষণ না চূড়ান্ত ফয়সালা নাযিল হয়। আর নিশ্চয়ই বালা-মুসিবত এবং দু’আ আসমান ও যমীনের মধ্যখানে একে অপরের মুখোমুখি হয়, এরপর তারা কিয়ামত দিবস পর্যন্ত পরস্পর লড়াই করতে (বা প্রতিহত করতে) থাকে।”
“তকদীরের (চূড়ান্ত ফয়সালার) বিপরীতে সাবধানতা কোনো উপকারে আসে না। আর দু’আ ততক্ষণ পর্যন্ত উপকার সাধন করে, যতক্ষণ না চূড়ান্ত ফয়সালা নাযিল হয়। আর নিশ্চয়ই বালা-মুসিবত এবং দু’আ আসমান ও যমীনের মধ্যখানে একে অপরের মুখোমুখি হয়, এরপর তারা কিয়ামত দিবস পর্যন্ত পরস্পর লড়াই করতে (বা প্রতিহত করতে) থাকে।”
কাশুফুল আসতার (2948)